vorknöpfen

vorknöpfen
vt
1. взяться за кого-л., "показать" (пригрозить) кому-л., отчитать кого-л. Ich werde mir diesen Jungen einmal vorknöpfen, denn ich glaube, daß er sich dann bessern wird.
So viel Gemeinheiten auf einen Schlag von diesem Schuft lasse ich mir nicht gefallen! Den knöpfe ich mir vor.
Diesen Faulenzer muß ich mir nächstens auch einmal vorknöpfen.
2. приняться, взяться за что-л., всерьёз заняться чем-л. Jetzt habe ich Zeit genug, ich werde mir das Sortieren der Zeitungsausschnitte, das Nähen, die Beantwortung von allen Briefen, das Saubermachen der Wohnung so richtig vorknöpfen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "vorknöpfen" в других словарях:

  • vorknöpfen — Vsw herholen, um zu tadeln std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Eigentlich am Knopf (der Uniform) zu sich herziehen . deutsch s. vor, s. Knopf …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vorknöpfen — ↑ Knopf …   Das Herkunftswörterbuch

  • vorknöpfen — sich vorknöpfen die Meinung sagen, eine Lektion/Rüge erteilen, Fraktur reden, maßregeln, rügen, zurechtweisen; (ugs.): auf die Finger klopfen, aufs Dach steigen, Bescheid sagen, den Kopf waschen, die Leviten lesen, einen Rüffel/eine Zigarre geben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorknöpfen — vo̲r·knöp·fen (hat) [Vt] 1 sich (Dat) jemanden vorknöpfen gespr; jemanden für einen Fehler oder für sein schlechtes Verhalten tadeln 2 sich (Dat) etwas vorknöpfen gespr hum; sich mit etwas beschäftigen: Jetzt werde ich mir das Kreuzworträtsel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorknöpfen — zurechtweisen; zur Rechenschaft ziehen; (sich jemanden) zur Brust nehmen (umgangssprachlich) * * * vor|knöp|fen [ fo:ɐ̯knœpf̮n̩], knöpfte vor, vorgeknöpft <itr.; hat (ugs.): zur Rede stellen und scharf zurechtweisen: den werde ich mir einmal… …   Universal-Lexikon

  • vorknöpfen, sich — sich vorknöpfen V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. für sein Verhalten zur Rechenschaft ziehen Synonyme: ausschimpfen, zurechtweisen, eine Strafpredigt halten (ugs.), sich vornehmen (ugs.) Beispiel: Der Premierminister hat sich den Wirtschaftsminister… …   Extremes Deutsch

  • vorknöpfen — »Den knöpp ick ma vor.«, den nehm’ ich mir vor, dem lese ich die Leviten, ziehe ihn zur Rechenschaft …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • vorknöpfen — vorknöpfenv 1.sichjnvorknöpfen=a)jnzurRedestellen;jnzurRechenschaftziehen.ManergreiftihnandenKnöpfenderJackeoderdesMantelsundläßtihnerstwiederlos,wenndieZurechtweisungbeendetist.Seitdemausgehenden19.Jh.,sold,schülundstud.–b)jmauflauernundihnerledi… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorknöpfen — vürknöppe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorknöpfen — vor|knöp|fen (umgangssprachlich); ich habe ihn mir vorgeknöpft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vornehmen — ausführen; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; ins Auge fassen (umgangssprachlich); vormerken …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»