vormachen

vormachen
vt
1. показывать (как что-л. делается). Der Meister machte dem Lehrling die notwendigen Handgriffe vor.
Können Sie mir das noch einmal vormachen?
Damit er es versteht, muß man ihm erst alles vormachen.
Darin macht ihm niemand etwas vor. В этом ему нет равных. В этом-то уж он силён.
2. обманывать, вводить в заблуждение кого-л. Du brauchst mir nichts vorzumachen [mir machst du nichts vor, mir kannst du nichts vormachen], ich weiß, was du hinter deinem Rücken versteckst.
Warum macht du uns solches Theater vor? jmdm. ein X für ein U vormachen выдавать чёрное за белое
обманывать. Er versucht, uns ein X für ein U vorzumachen, obwohl wir alle wissen, daß die Dinge anders stehen.
Ich lasse mir doch kein X für ein U vormachen!
3. приделать что-л. перед чём-л. Du kannst diese Sachen doch in der Ecke abstellen und einen Vorhang vormachen.
Hier muß man ein Brett vormachen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "vormachen" в других словарях:

  • Vormachen — Vormáchen, verb. regul. act. welches, so wie das einfache machen, eine sehr unbestimmte Bedeutung hat, und daher in den meisten Fällen nur noch im gemeinen Leben gebraucht wird. 1. Vor etwas machen, d.i. vor etwas befestigen. Einen Zaun vormachen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vormachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. zeigen, wie etw. ausgeführt wird Synonyme: demonstrieren, vorführen Beispiel: Der Meister hat ihm die notwendigen Handgriffe vorgemacht. vormachen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. einen falschen Eindruck vermitteln, jmdn …   Extremes Deutsch

  • vormachen — vortäuschen; beeinflussen; manipulieren; einnebeln (umgangssprachlich); suggerieren; einreden; demonstrieren; vorexerzieren; zeigen, wie man etwas richtig macht * * * vor|ma|chen [ fo:ɐ̯maxn̩], machte vor, vorgemacht …   Universal-Lexikon

  • vormachen — vo̲r·ma·chen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vormachen jemandem zeigen, wie etwas gemacht wird, damit er es dann auch selbst kann ≈ vorführen: (jemandem) einen Handstand vormachen; jemandem vormachen, wie man ein Rad wechselt 2 jemandem etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vormachen — 1. a) anleiten, anweisen, erklären, instruieren, unterrichten, vertraut machen, zeigen; (geh.): unterweisen. b) demonstrieren, deutlich machen, veranschaulichen, verdeutlichen, vor Augen führen, vorführen, zeigen; (bildungsspr.): illustrieren. 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vormachen — vor|ma|chen (umgangssprachlich); jemandem etwas vormachen (jemanden täuschen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vormachen — vürmaache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Vormachen — * Deam kann ma au vormacha, unser Herrgott heisse Lorenz. (Saalgau.) – Birlinger, 913 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jemandem ein X für ein U vormachen —   Im lateinischen Alphabet steht für U das V, das zugleich Zahlzeichen für »fünf« ist. Dieses V ist ein halbes X, das für »zehn« steht. Die Wendung bedeutet also ursprünglich, dass jemandem beispielsweise auf der Schuldentafel doppelt so viel… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem blauen Dunst vormachen —   Vor Beginn seiner Vorführung ließ der Zauberer in früheren Zeiten blauen Rauch aufsteigen, damit die Zuschauer in leicht vernebelter Sicht seine Tricks nicht zu genau unter die Lupe nehmen konnten. Auf dieser harmlosen professionellen List fußt …   Universal-Lexikon

  • ihm kann man nichts vormachen — [Redensart] Auch: • er ist nicht dumm Bsp.: • Versuch nur, ihn reinzulegen; dem kannst du nichts vormachen …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»