Klapperkasten

Klapperkasten
m -s, ..kästen
1. старая развалина (о разбитом фортепьяно). Ich kann nicht hören, wie sie auf diesem Klapperkasten Liszt spielt! Mir geht alles durch Mark und Bein.
2. колымага, развалина (о разбитом дребезжащем автомобиле, о пароходе, самолёте и т. п.). Wenn dieser Klapperkasten durch die Straße fährt, macht er soviel Lärm, daß alle Leute aufgeschreckt werden.
Der Bus ist ja ein wahrer Klapperkasten.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Klapperkasten" в других словарях:

  • Klapperkasten — Klapperkasten,der:1.⇨Klavier(1)–2.⇨Fahrzeug(1),Auto(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klapperkasten — Klạp|per|kas|ten 〈m. 4u; fig.; umg.; scherzh.〉 1. Klavier 2. klappriges Fahrzeug ● dein alter Klapperkasten macht es aber nicht mehr lange! * * * Klạp|per|kas|ten, der (ugs.): altes, [durch Klappern] lästige Geräusche verursachendes Gerät,… …   Universal-Lexikon

  • Klapperkasten — Klạp·per·kas·ten der; gespr; meist ein alter Wagen (besonders ein Auto) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Klapperkasten — 1. Klavier und 2. ein klappriges Auto …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Klapperkasten — Klapperkastenm 1.altesKlavierohneKlang.Seitdemfrühen19.Jh. 2.altesRundfunkgerät.1930ff. 3.altesFahrzeug.1900ff. 4.alterAufzug.1950ff. 5.Schreibmaschine.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Klapperkasten — Klạp|per|kas|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auto — Cabrio[let], Caravan, Fahrzeug, Kfz, Kombi[wagen], Limousine, Personenwagen, Pkw, Van, Wagen; (geh., auch scherzh.): Gefährt; (ugs.): Benzinkutsche, Klapperkasten, Klapperkiste, Renner, Straßenkreuzer; (ugs. scherzh.): fahrbarer Untersatz,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klapperkiste — Klạp|per|kis|te, die (ugs.): Klapperkasten. * * * Klạp|per|kis|te, die (ugs.): Klapperkasten: Vom Bahnhof fuhr jede Stunde ein Bus rund ums Dorf. Wir freuten uns auf die alte K. (Wilhelm, Unter 75) …   Universal-Lexikon

  • Fahrzeug — Auto, Fortbewegungsmittel, Transportmittel, Verkehrsmittel, Wagen; (geh., auch scherzh.): Gefährt; (ugs.): Klapperkasten, Klapperkiste; (ugs. scherzh.): fahrbarer Untersatz; (ugs. abwertend): Eimer; (ugs. abwertend od. scherzh.): Eierkiste;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klavier — Flügel, Tasteninstrument; (ugs. abwertend): Klimperkasten; (salopp abwertend): Rumpelkasten; (scherzh., sonst veraltend): Piano; (veraltet): Fortepiano, Hammerklavier, Pianoforte. * * * Klavier,das:1.〈Tasteninstrument〉Piano[forte](veraltet)+Pianin… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rappelkasten — Rạp|pel|kas|ten, der, Rạp|pel|kis|te, die (ugs.): ↑Klapperkasten …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»