komplett

komplett
1. (все) в сборе, все налицо. Jetzt braucht nur noch Inge zu kommen. Dann sind wir komplett und können mit dem Essen anfangen.
Die Feier kann beginnen. Wir sind alle komplett.
2.: ich bin jetzt ganz komplett я сейчас обеспечен всем необходимым. Wir sind jetzt komplett. Für die nächsten 10 Jahre reicht das, was wir in der Wohnung haben.
3. полнейший, сущий, фор-менный. Das ist kompletter Unsinn, was sie da zusammenredet. Daraus wird man überhaupt nicht schlau.
Er ist ein kompletter Idiot [Dummkopf]. Kannst ihm alles ein paarmal erklären. Er macht es trotzdem falsch.
4. австр. набитый до отказа. Der Süd-Expreß war schon komplett, wir kamen nicht mehr mit.
5.: bitte einen Kaffee komplett! огран. употр. пожалуйста, один кофе со сливками и с сахаром!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "komplett" в других словарях:

  • komplett — komplett …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • komplett — Adj. (Mittelstufe) ohne Lücken, vollständig Beispiele: Die Mannschaft war am Samstag nicht komplett. Sind wir schon komplett? Die Küche ist endlich komplett ausgestattet …   Extremes Deutsch

  • komplett — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. complet, dieses aus l. complētus, dem adjektivischen PPP. von l. complēre füllen, vollmachen . Dazu Komplet2 Kleid, Mantel oder Jacke aus dem gleichen Stoff , so benannt als vollständiges Gewand .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • komplett — 1. Ich habe den Termin komplett vergessen. 2. Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Komplett — (komplet, franz.), vollständig; komplettieren, vervollständigen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Komplétt — (frz. complet), vollständig; komplettieren, vervollständigen; Komplettierung, Vervollständigung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • komplett — »vollständig, abgeschlossen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. complet entlehnt, das auf lat. completus, das Partizipialadjektiv von lat. com plere »voll machen, aus , anfüllen«, zurückgeht. Über die etymologischen Zusammenhänge… …   Das Herkunftswörterbuch

  • komplett — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vollkommen • vollständig • total Bsp.: • Diese Batterien sind vollkommen leer. • Sie war total aufrichtig gegenüber der Polizei …   Deutsch Wörterbuch

  • Komplett — Infobox Company company name = Komplett ASA company company type = Public (ose|KOM) foundation = 1998 company slogan = The Obvious Choice location city = Sandefjord location country = Norway key people = Ole Vinje, CEO industry = E Commerce… …   Wikipedia

  • komplett — in Gänze; rundum; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( …   Universal-Lexikon

  • komplett — kom·plẹtt Adj; 1 mit allen Teilen, die dazugehören ≈ vollständig: ein komplettes (Porzellan)Service; Eine Münze fehlt mir noch, dann ist meine Sammlung komplett 2 meist präd; so, dass niemand fehlt: Der Letzte ist eben eingetroffen. Jetzt sind… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»