Kumpan

Kumpan
m -s, -e
1. дружок, приятель, кореш. Er teilt die Wohnung mit drei Kumpanen.
Er ist mein guter, alter [treuer] Kumpan schon seit vielen Jahren. Zu ihm kannst auch du Vertrauen haben.
Er ist etwas verrückt, aber immer ein Kumpan.
2. собутыльник. Er sitzt schon wieder mit seinen Kumpanen am Biertisch.
3. тип, типчик. Wie konntest du dich nur von diesem abgebrühten [ordinären] Kumpan in so eine unangenehme Situation bringen lassen!
4. соучастник. Er machte diesen willensschwachen Jungen zu seinem Kumpan.
Der Dieb und seine Kumpane wurden auf frischer Tat gefaßt.
Lange hat man ihn verhören müssen, bis er als Kronzeuge schließlich seine Kumpane doch verraten hat.
5. партнёр. Diese Kumpane sind keine Geschwister, sondern Geschlechtspartner.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Kumpan" в других словарях:

  • Kumpan — Sm Kamerad, Mittäter erw. stil. (13. Jh.), mhd. kompān, kumpān Entlehnung. Ist entlehnt aus afrz. compain, dieses aus ml. compania f. Gemeinschaft , zu l. compāgināre sich vereinigen, sich zusammenschließen , zu l. compāgēs f. Verbindung .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kumpan — bezeichnet: einen Kompagnon als Familiennamen: Vlado Kumpan (*1972), slowakischer Musiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Kumpan — Kumpan,der:1.⇨Freund(I,1)–2.⇨Mitschuldige Kumpan 1.→Komplize 2.→Kamerad …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kumpan — »Kamerad, Begleiter, Genosse« (ugs.), oft abfällig gebraucht im Sinne von »Mittäter«: Das Substantiv (mhd. kompan, kumpan) ist aus afrz. compain »Genosse« entlehnt. Dies geht auf mlat. companio »Brotgenosse; Gefährte« zurück, einer Bildung zu lat …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kumpan — Kumpan, s. Compan …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kumpan — (franz. compaing, compain), Gefährte, eigentlich Brotgenosse, der mit uns dasselbe Brot ißt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kumpan — • kumpan, kompis, kamrat …   Svensk synonymlexikon

  • Kumpan — Freund; Kollege (umgangssprachlich); Spezi (umgangssprachlich); Kamerad; Spezl (umgangssprachlich); Kumpel (umgangssprachlich); Mitwisser; K …   Universal-Lexikon

  • Kumpan — Kum|pan 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Geselle, Genosse; SaufKumpan; ZechKumpan 2. 〈abwertend〉 Kerl [Etym.: <mhd. kompan, kumpan <altfrz. compain »Genosse« <mlat. cumpanio »Brotgenosse«, <lat. cum »gemeinsam mit« + panis »Brot«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kumpan — 1. Frage meinen Kumpan, ob ich ein Dieb bin! 2. Kumpane können nicht zeugen. – Graf, 456, 496. Von den Eigenschaften eines unverwerflichen Zeugen. So wenig wie der ⇨ Kläger(s.d. 7) selbst Zeuge sein kann, ebenso wenig können es die, welche mit… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kumpan — Kum panm Spießgeselle,Mittäter;Zechbruderu.ä.Fußtaufmittellat»companio=Brotgenosse,Geselle«undergibtmhd»kompan,kumpan=Amts ,Berufsgenosse«.1500ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»