schlappen

schlappen
vi (h/s)
1. обвиснуть, свисать, болтаться
завять, опасть. Der weite Mantel schlappte um seinen schmächtigen Körper.
Die nassen Segel schlappen im Wind.
Die schönen Blumen schlappen in dieser großen Hitze.
Mein Haar schlappt mir immerzu ins Gesicht. Ich brauche einen guten Haarfestiger.
2.: die Schuhe schlappen обувь слишком свободная. Die neuen Schuhe sind mir doch zu groß. Sie schlappen.
3.: über [durch] etw. schlappen прошаркать
прошмыгнуть. Ein alter Mann schlappt in Latschen über den Korridor.
4. лакать (о животных). Der Hund schlappt Wasser.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "schlappen" в других словарях:

  • Schlappen — † Schlappen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welche eine unmittelbare Onomatopöie ist, aber nur in den niedrigen Sprecharten gebraucht wird, theils als ein Intensivum von schlabben, schlabbern, mit ausgeschlagener Zunge ungeschickt… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schlappen — Spl bequeme Hausschuhe per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Stammwort. In dieser Form niederdeutsch zu schlaff, also etwa das lose an den Füßen Hängende ; auch oberdeutsch etwa in kärnt. šlapfn. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schlappen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe; Latschen (umgangssprachlich) * * * schlạp|pen1 〈V. intr.; hat〉 1. schlaff hängen, schlottern 2. schlenkern 3. si …   Universal-Lexikon

  • schlappen — 1. lose/schlaff [herab]hängen, schlenkern; (ugs.): baumeln, schlabbern, schlottern; (nordd., westmd.): schlackern. 2. auflecken; (ugs.): schlabbern; (landsch.): schlappern. 3. schlurfen; (nordd., westmd.): schluffen; (landsch.): schlorren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schlappen — schlapp: Die niederd. Entsprechung von ↑ schlaff (mnd., mitteld. slap, 13. Jh.) wurde im 16. Jh. ins Hochd. übernommen und hat sich in neuerer Zeit besonders durch die Soldatensprache verbreitet (dazu ugs. schlappmachen »nicht mehr können,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schlappen — Japanische Badepantoffeln Der Pantoffel (fr. pantoufle „Hausschuh“; ugs. auch Schlappen, Latschen; österr. Schlapfen) ist eine Fußbekleidung aus Sohle und Vorderkappe, jedoch im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel ohne Fersenteil. Inha …   Deutsch Wikipedia

  • Schlappen — Schlạp·pen der; s, ; gespr; ein weicher und bequemer Hausschuh oder Pantoffel …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schlappen — Schlappenpl 1.bequemeHausschuhe;Pantoffeln;niedergetreteneSchuhe.Gehörtzuniederd»slappen=hängenlassen«.MeinteigentlichSchuhwerk,andemdasFersenstückniedergetretenist,dannauchSchuheohneFersenstück.BeimGeheninsolchenSchuhenentstehtderLaut»schlapp«.Se… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schlappen — schlappenintr 1.schleppendgehen;schlurfen.⇨Schlappen1.Seitdem19.Jh. 2.zechen;gierigtrinken.SchallnachahmenderNatur,etwafürdasGeräusch,dasentsteht,wenneinHundWasseraufschleckt.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schlappen — gehen …   Jugendsprache Lexikon

  • Schlappen — Schlappe (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»