- Tollpatsch
- m -(e)s, -e неуклюжий, неловкий человекбалда. Nun hat der Tollpatsch die Milchflasche fallen lassen.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
Tollpatsch
Смотреть что такое "Tollpatsch" в других словарях:
Tollpatsch — (maskulin: der Tollpatsch, herkömmliche Schreibweise Tolpatsch) ist ein Lehnwort aus dem Ungarischen (Hungarismus) und umgangssprachliche Bezeichnung für einen ungeschickten Menschen. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert entlehnt aus ungarisch… … Deutsch Wikipedia
Tollpatsch — »ungeschickter, tapsiger Mensch; Tölpel«: Das in der Umgangssprache weit verbreitete Substantiv ist in dt. Texten seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugt (zuerst in der Form »Tolbatz«). Es war ursprünglich Neckname für den ungarischen Fußsoldaten und… … Das Herkunftswörterbuch
Tollpatsch — Tollpatsch(Tolpatsch)m ungeschickter,tölpelhafterMensch.Stammtausung»talpas=breitfüßig«,einemScheltadjektivaufdenungarischenFußsoldaten,derkeineSchuhetrug,sondernlediglichmitSchnürenbefestigteSohlen.Im18.Jh.unterEinflußvon»Tölpel«und»patschen«zurh… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tollpatsch — Toll|patsch [ tɔlpatʃ̮], der; [e]s, e (abwertend): ungeschickter, unbeholfener Mensch: du bist ein Tollpatsch!; mit diesem Tollpatsch kann man nichts anfangen. Syn.: ↑ Tölpel (abwertend). * * * Tọll|patsch 〈m. 1〉 ungeschickter, unbeholfener… … Universal-Lexikon
Tollpatsch — (ugs.): Elefant im Porzellanladen; (bayr., österr. ugs.): Patsch[erl]; (abwertend): Tölpel; (oft abwertend): Tropf; (ugs. abwertend): [Bauern]trampel; (nordd., abwertend): Döskopp; (bes. südd., österr., schweiz. abwertend): Depp. * * * Tollpatsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Tollpatsch — der Tollpatsch, e (Oberstufe) jmd., der sehr ungeschickt ist Synonyme: Dummkopf, Tölpel, Dödel (ugs.), Stoffel (ugs.), Trampel (ugs.), Trottel (ugs.), Depp (SD, A, CH) Beispiel: Sie ist ein kleiner Tollpatsch, weil sie oft Dinge fallen lässt … Extremes Deutsch
Tollpatsch — 1. Die grössten Tollpatsche halten sich für gescheite Leute. 2. Von einem Tollpatsch muss man nichts erwarten als Quatsch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tollpatsch, der — Der Tollpatsch, des en, plur. die en, ein Ungarisches Wort, womit eine Art Ungarischer Soldaten zu Fuße beleget werden. Figürlich pflegt man im gemeinen Leben grobe härene Schuhe, welche man im Winter über die gewöhnlichen Schuhe ziehet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tollpatsch — Tọll·patsch der; s, e; ein ungeschickter Mensch || hierzu tọll·pat·schig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tollpatsch — Tọll|patsch , der; [e]s, e <ungarisch> (umgangssprachlich für ungeschickter Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Tolpatsch — Tollpatsch … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
