Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
trödeln — trödeln … Deutsch Wörterbuch
trödeln — V. (Oberstufe) ugs.: seine Arbeit o.ä. in sehr langsamem Tempo ausführen Synonym: bummeln (ugs.) Beispiel: Er trödelte auf dem Rückweg nach Hause. Kollokation: bei der Arbeit trödeln … Extremes Deutsch
Trödeln — Trödeln, Trödelweg, s. Leinpfad … Kleines Konversations-Lexikon
Trödeln (3) — 3. Trödeln, verb. reg. neutr. gleichfalls mit haben, mit alten Geräthschaften handeln. In vertrödeln hat es auch eine thätige Bedeutung. Im Oberdeutschen tändeln, trändeln, treideln, grämpeln, von Gerümpel. Daher das Trödeln. Anm. Viele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trödeln (2) — 2. Trödeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben mancher Gegenden für zaudern, zögern, gebraucht wird, Nieders. dröteln, in andern Hochdeutschen Gegenden trändeln, tändeln, tempern, S. diese Wörter. Wachter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trödeln (1) — 1. Trödeln, verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden für ziehen üblich ist. S. Treideln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trödeln — langsam sein; Zeit verschwenden; (sich) Zeit lassen; bummeln; zögern; kriechen (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln ( … Universal-Lexikon
trödeln — a) langsam arbeiten/sein, nicht zügig vorankommen, sich Zeit lassen, Zeit verschwenden; (geh.): säumen; (ugs.): herumtrödeln; (österr. ugs.): [herum]brodeln; (ugs. abwertend): [herum]bummeln; (bes. nordd. ugs. abwertend): nölen; (landsch.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
trödeln — trö̲·deln; trödelte, hat getrödelt; [Vi] meist pej; sich bei einer Arbeit, Tätigkeit viel Zeit lassen ↔ sich beeilen: Sie trödelt bei den Hausaufgaben || zu Trödelei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trödeln — trödelnintr 1.langsamhandeln;zögern;schlendern.HergenommenvomHandelmitgebrauchtenSachenimSinneeinesmühsamen,langsamenGeschäfts.⇨trudeln1.Seitdem15.Jh. 2.Postenstehen.InderAuffassungderSoldatenheißtdassovielwie»sichmitunnützemZeugabgeben«.BSD1965ff… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trödeln — trödeln1 Vsw Trödel. trödeln2 Vsw langsam tun std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Wohl zu trudeln. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
