verdammt

verdammt
фам.
1. проклятый (выражает недовольство, негодование). Dieser verdammte Kerl hat mich belogen!
Verdammter Bengel, was hast du wieder angestellt?
Wer hat sich diesen verdammten Blödsinn ausgedacht?
Diese verdammte Hitze ist nicht zu ertragen.
Es ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit, ihm in dieser Lage zu helfen!
2. дьявольски (й), очень. Der Anzug hat verdammt viel Geld gekostet.
Darüber habe ich mich verdammt gefreut.
Ein verdammt hübsches Mädchen!
Ich habe einen verdammten Hunger.
Bist verdammt spät gekommen.
Sie hat es in ihrer Jugend verdammt schwer gehabt.
Mit den Karten hatten wir ein verdammtes Glück.
3.: verdammt (noch mal)!, verdammt und zugenäht!, verdammte Sauerei!, verdammter Mist! чёрт побери!, проклятье! Verdammt noch mal! Das ist mir schon wieder passiert!
Verdammt, jetzt ist mir der Zug weggefahren!
Verdammte Sauerei! Du rauchst wie ein Schlot.
Verdammt und zugenäht! Welches Aas hat denn vergessen, die Stalltür zuzumachen! Jetzt sind alle Kaninchen weg.
4. zu etw. verdammt sein быть обречённым на что-л.
быть вынужденным (что-л. делать). Das ganze Unternehmen ist zum Scheitern verdammt.
Er war zum Nichtstun verdammt.
Wir waren zum langen Abwarten verdammt.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "verdammt" в других словарях:

  • Verdammt — Studioalbum von MC Basstard DJ Korx …   Deutsch Wikipedia

  • verdammt — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr groß, enorm Synonyme: ungeheuer, furchtbar (ugs.), irrsinnig (ugs.), wahnsinnig (ugs.) Beispiele: Er hatte verdammtes Pech. Wir haben noch verdammt viel zu tun …   Extremes Deutsch

  • verdammt — I ↑sakrisch, II sakra …   Das große Fremdwörterbuch

  • verdammt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verflucht Bsp.: • Der Hund ist rausgelaufen, weil irgendein verdammter Idiot die Tür offen ließ! …   Deutsch Wörterbuch

  • verdammt — ver|dạmmt I 〈Adj.; umg.〉 verflucht ● verdammt! (Fluch, wenn etwas schiefgegangen ist); es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit 〈fig.; umg.〉 es ist unbedingt seine Pflicht II 〈adv.; fig.; umg.〉 sehr ● verdammt gut, schlecht, schwer; →a.… …   Universal-Lexikon

  • verdammt — 1. ärgerlich, furchtbar, lästig, leidig, schlimm, unangenehm, widerwärtig; (ugs.): blöd; (abwertend): elend, widerlich; (ugs. abwertend): mies, scheußlich, schrecklich, verflixt; (salopp abwertend): verflucht; (emotional): fürchterlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdammt — ver·dạmmt 1 Partizip Perfekt; ↑verdammen 2 Adj; nur attr, nicht adv, gespr pej; sehr unangenehm ≈ verflucht: So ein verdammter Mist!; Er ist ein verdammter Idiot 3 Adj; nur attr od adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien oder Substantive… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verdammt! — verdammen »für strafwürdig erklären, verurteilen, verwerfen«: Das nur dt. Verb (mhd. verdam‹p›nen, ahd. firdamnōn) ist aus lat. damnare »büßen lassen, verurteilen, verwerfen« entlehnt, das von lat. damnum »‹Geld›buße; Verlust, Schaden, Nachteil« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verdammt wir leben noch — Studioalbum von Falco Veröffentlichung 1999 Label Reverso (GIG Records), EMI Electrola …   Deutsch Wikipedia

  • Verdammt, ich lieb’ Dich — Matthias Reim Veröffentlichung 2. April 1990 Länge 3:40 Genre(s) Schlager Autor(en) Bernd Dietrich und Matthias Reim …   Deutsch Wikipedia

  • Verdammt wir leben noch — est un album du chanteur autrichien Falco sorti en 1999. Neuvième album de Falco, paru à titre posthume, et composé de chansons que Falco n avait pas sélectionnées pour les albums précédents, et remixées par Thomas Rabitsch. Liste des titres… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»