verflixt

verflixt
1. неприятный, никуда не годный, проклятый. Dieses verflixte Auto ist schon wieder kaputt!
Diese verflixte Bande!
Es ist eine verflixte Situation, äußerst ärgerlich!
Das ist ja eine verflixte Geschichte!
So ein verflixtes Wetter! Bald schneit, bald regnet es!
2. очень, чертовски. Du hast dich auf die Prüfung verflixt gut vorbereitet.
Der Koffer ist aber verflixt schwer. Du mußt einen Gepäckträger nehmen.
Das ist eine verflixt unangenehme Aufgabe.
Das sieht verflixt nach Betrug aus.
3.: verflixt (nochmal)!, verflixt noch eins!, verflixt und zugenäht! чёрт побери! (выражение недовольства). Verflixt nochmal! Jetzt habe ich den Schlüsselbund vergessen.
Verflixt und zugenäht, der Bus ist schon weg!
4.: ein verflixter Kerl ловкий, хитрый человек
молодец. Das ist ein verflixter Bursche, gewitzt und tüchtig.
Der einzige, der die nötige Lösung herausbekommen hatte, war ein verflixter kleiner Kerl.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "verflixt" в других словарях:

  • verflixt — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: nicht besonders angenehm, sehr schwierig Synonyme: ärgerlich, lästig, schlimm, unangenehm, unerfreulich, beknackt (ugs.), bescheuert (ugs.), beschissen (ugs.) Beispiele: Das ist doch eine verflixte Geschichte. Heute haben …   Extremes Deutsch

  • verflixt — AdjPP std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Euphemistische Entstellung von verflucht. ✎ Röhrich 3 (1992), 1670f. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verflixt — ↑ fluchen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verflixt — ver|flịxt I 〈Adj.; umg.〉 1. verflucht, verdammt 2. ärgerlich, unangenehm, lästig 3. schwierig ● verflixt!, verflixt noch mal! (Ausrufe der Ungeduld, des Ärgers); verflixt und zugenäht! (Ausruf der Ungeduld; in Anlehnung an flicken) das ist eine… …   Universal-Lexikon

  • verflixt — 1. ärgerlich, lästig, leidig, misslich, negativ, peinlich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, ungünstig, ungut, unliebsam, unschön; (ugs.): blöd, dumm; (salopp): beknackt, bescheuert, beschissen. 2. ↑ verflucht (1). 3. a) ↑ verflucht (2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verflixt — Verflucht und zugenäht! ist eine Steigerung des einfachen Fluches ›verflucht‹ = verwünscht; die Erweiterung stammt aus dem Schluß eines Studentenliedes: »da hab ich meinen Hosenlatz verflucht und zugenäht«, das schon am Ende des letzten… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Verflixt und zugenäht — ist eine deutsche Redewendung. Sie wird als Steigerung des Fluches verdammt gesehen und hat die Nebenform Verdammt und zugenäht sowie Verflucht und zugenäht. Verflixt ist eine euphemistische Form des Wortes verdammt. Die Wendung stammt aus einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Verflixt und zugenäht! —   Verflucht und zugenäht! …   Universal-Lexikon

  • verflixt — ver·flịxt 1 Adj; gespr euph ≈ ↑verdammt (2,3) 2 Interjektion; gespr ≈ ↑verdammt (4) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verflixt — verflixtIinterj 1.AusrufdesUnwillens.Hehlwörtlichentstelltaus»verflucht«,wohlunterEinflußvon»Blicks=Blitz«.1800ff. 2.verflixtundzugenäht!:Verwünschung.ZurErklärungvgl»⇨verfluchtI3«.Seitdem19.Jh. 3.verflixtjuchhenochmal!:AusrufdesUnmuts.»Juchhe«als… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verflixt — verflix …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»