Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
Verhaspeln — Verhaspeln, verb. regul. act. mit Haspen oder kleinen Haken verschließen. Eine Thür verhaspeln. Daher in einigen Gegenden in figürlichem Verstande, sich in etwas verhaspeln, verwickeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhaspeln — Vswrefl std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Haspeln (Haspel) ist Garn auf die Haspel (Garnwinde) wickeln . Das Versprechen wird also im Bild des aus der Haspel laufenden Garns oder der sich verwirrenden Strähnen gesehen. deutsch s. Haspel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verhaspeln — verhaspeln, sich (ugs. für:) »sich ‹dauernd› versprechen; die Worte durcheinanderbringen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Präfixbildung zu dem heute wenig gebräuchlichen Verb haspeln »‹auf›winden, spulen; hastig sprechen« (spätmhd.… … Das Herkunftswörterbuch
verhaspeln — sich verhaspeln abgehackt/stockend sprechen, stammeln, stottern, sich versprechen; (ugs.): sich verheddern. * * * verhaspeln,sich:⇨verheddern,sich(1) verhaspeln,sichsichversprechen,sichverheddern,sichverreden,stottern,stammeln,stocken … Das Wörterbuch der Synonyme
verhaspeln — ver·hạs·peln, sich; verhaspelte sich, hat sich verhaspelt; [Vr] sich verhaspeln gespr; sich (mehrere Male) versprechen: sich vor Aufregung verhaspeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhaspeln — straucheln; nicht weiterwissen * * * ver|hạs|peln 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich verhaspeln sich beim Reden verwirren [zu haspeln „aufwinden, spulen; hastig sprechen“] * * * ver|hạs|peln, sich <sw. V.; hat (ugs.): a)↑ haspelnd (2 a) die Worte d … Universal-Lexikon
verhaspeln, sich — sich verhaspeln V. (Oberstufe) ugs.: sich beim Sprechen verwirren Synonyme: sich verheddern, sich versprechen Beispiel: Der Student verhaspelte sich bei der Antwort und ist bei der Prüfung durchgefallen. Kollokation: sich in Details verhaspeln … Extremes Deutsch
verhaspeln — verhaspelnrefl 1.beim(schnellen)SprechenFehler(Versprecher)machen.HergenommenvonderHaspel,diedasGarnvondenSpulenabwickelt;dabeikönnenFädensichleichtverwirren.Seitdem18.Jh. 2.sichverfangen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verhaspeln — verhaspele, verhabbele … Kölsch Dialekt Lexikon
verhaspeln — ver|hạs|peln (verwirren); ich verhasp[e]le mich (umgangssprachlich für verwirre mich beim Sprechen) … Die deutsche Rechtschreibung
Garnrolle — Rekonstruktion einer alten Handhaspel am Sauerberg bei Suhl / Thüringer Wald Textil Haspel Eine Haspel ist eine … Deutsch Wikipedia
