verhauen

verhauen
I vt
1. избить. Die Nachbarskinder haben den Jungen gründlich verhauen.
2. испортить, загубить (дело). Die ganze Klasse hatte die Mathematikarbeit verhauen.
3. истратить, спустить (все деньги). Der Junge hat sein ganzes Taschengeld [den ganzen Lohn] an einem Tag verhauen.
4.: er sieht verhauen aus он странно [чуднб] выглядит.
II vr ошибиться. Ich habe mich bei dieser Antwort verhauen, ich hätte diesen Ausdruck nicht wählen dürfen.
Wir mußten bald erkennen, daß wir uns in dieser Sache mächtig verhauen hatten.
Du hast dich mit deiner Berechnung total verhauen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "verhauen" в других словарях:

  • Verhauen — Verhauen, verb. irregul. act. S. Hauen. 1. * Niederhauen; eine jetzt veraltete Bedeutung. Einen Baum furhouwan, im Tatian. Er hat ihren Bruder verhauen und erstechen lassen, Buntings Braunschw. Chron., wo es aber auch für zerhauen stehen kann. In …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verhauen — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdn. mehrmals schlagen Synonym: verkloppen (ugs.) Beispiele: Der Vater hat seinen Sohn mit einem Gürtel verhauen. Die Kinder haben sich auf dem Sportplatz verhauen. verhauen V. (Aufbaustufe) ugs.: viele Fehler in etw.… …   Extremes Deutsch

  • Verhauen — Verhauen, 1) (Weinb), so v. w. Abwipfeln; 2) mittelst eines Haueisens einer Sache einen zierlichen, zackigen Rand geben; daher Verhauenes Wamms, im Mittelalter die Kleidung, welche mehrfältig gezackt u. mit aufgebauschten Einschnitten versehen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verhauen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen ( …   Universal-Lexikon

  • verhauen — 1. prügeln, schlagen, verprügeln; (ugs.): den Frack vollhauen, durchprügeln, grün und blau/grün und gelb schlagen, hauen, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, versohlen, vertrimmen, zu Hackfleisch machen; (österr. ugs.): trischacken;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhauen — ver·hau·en; verhaute, hat verhauen; [Vt] gespr; 1 jemanden verhauen ≈ verprügeln 2 etwas verhauen gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) eine (schriftliche) Prüfung sehr schlecht machen: den Aufsatz, den Test verhauen; [Vr] 3 sich (bei… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verhauen — 1ver|hau|en (umgangssprachlich für durchprügeln); er verhaute ihn; sich verhauen (umgangssprachlich sich schwer irren)   2ver|hau|en (umgangssprachlich für unmöglich); der sieht ja verhauen aus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verhauen — verhauenv 1.tr=jnverprügeln.⇨hauen1.1600ff. 2.tr=eineschlechteSchularbeitschreiben;etwverderben,schlechtausführen.Meinteigentlich»sichimHauenversehen«,wieesbeispielsweisebeiderMensur,beimBildhauer,beimMetzgeru.a.vorkommt.Spätestensseit1900.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verhauen — Verhau, verhauen ↑ hauen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verhauen — * Er hat sich gewaltig verhauen. – Simplic., I, 149 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verhauen — verhaue …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»