verheiratet:

verheiratet:
a) wir sind ja nicht verheiratet шутл. мы ведь не связаны навеки
нам (с вами) не детей крестить. Wenn du willst, suche ich mir einen neuen Mitarbeiter, wir sind ja nicht miteinander verheiratet.
Ich bin doch mit diesem Verein [dieser Firma] nicht verheiratet.
б) mit etw. verheiratet sein полностью отдаваться чему-л., быть очень увлечённым чем-л. Er ist mit seinen Briefmarken verheiratet.
Ihr Mann ist mit dem Anglerverein verheiratet, für das Zuhause ist er nicht zu gewinnen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "verheiratet:" в других словарях:

  • verheiratet — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist eine verheiratete Frau. • Die Kellers sind verheiratet. • Sarah ist mit John verheiratet …   Deutsch Wörterbuch

  • verheiratet — 1. Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. 2. Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verheiratet — Adj. (Grundstufe) nicht ledig und nicht verwitwet Beispiel: Sie ist seit acht Jahren verheiratet. Kollokation: ein verheirateter Mann …   Extremes Deutsch

  • verheiratet — getraut; vermählt * * * ver|hei|ra|tet [fɛɐ̯ hai̮ra:tət] <Adj.>: in einer Ehe lebend: ist er verheiratet oder geschieden?; sie ist schon seit vielen Jahren glücklich verheiratet. * * * ver|hei|ra|tet 〈Adj.; Abk.: verh.; 〉 ehelich gebunden ● …   Universal-Lexikon

  • Verheiratet — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… …   Deutsch Wikipedia

  • verheiratet — ver·hei·ra·tet Adj; nicht adv; 1 in einer Ehe lebend ↔ ledig; Abk verh. <eine Frau, ein Mann; glücklich, gut, jung verheiratet sein> 2 mit etwas verheiratet sein gespr hum; etwas zum Mittelpunkt seines Lebens gemacht haben: Ich bin mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verheiratet — Mit jemandem (etwas) nicht verheiratet sein: sich jederzeit von einem (etwas) trennen können; z.B. ›Er ist mit dem Sessel nicht verheiratet‹, er nimmt auch mit einer anderen Sitzgelegenheit vorlieb; vgl. französisch ›ne pas être marié avec quelqu …   Das Wörterbuch der Idiome

  • verheiratet — (ugs. scherzh.): nicht mehr zu haben, unter der Haube. * * * verheiratet:1.〈einenEhepartnerbesitzend〉verehelicht(amtsspr,auchscherzh)♦gehoben:vermählt♦umg:infestenHänden♦salopp:unterDachundFach(scherzh)–2.〈eineEhefraubesitzend〉umg:beweibt(scherzh)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verheiratet — [fàhairàd] (Adj.): jmdn. verheiratet anglangen grapschen, unsittlich berühren (...glang mi ned so verheirat o, du Saubär, du oider!) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Verheiratet mit einem Toten — Filmdaten Deutscher Titel Verheiratet mit einem Toten Originaltitel J ai épousé une ombre …   Deutsch Wikipedia

  • verheiratet — ver|hei|ra|tet (Abkürzung verh.; Zeichen ∞) …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»