versaubeuteln

versaubeuteln
vt
1. испачкать. Paß doch auf, du hast wieder dein ganzes Kleid versaubeutelt.
2. испортить, запороть. Der neue Lehrling hat schon wieder ein Werkstück versaubeutelt.
Er hat mein Vertrauen mißbraucht. Dadurch hat er unsere Freundschaft versaubeutelt.
3. потерять
заложить, засунуть (что-л. не туда). Ich habe meine Brieftasche versaubeutelt. Der Finder wird sich freuen. Es waren 300 DM drin.
Wo habe ich bloß meine Brille [meinen Schlüssel] versaubeutelt?

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "versaubeuteln" в других словарях:

  • versaubeuteln — versaubeuteln:⇨verderben(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versaubeuteln — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb); …   Universal-Lexikon

  • versaubeuteln — versaubeutelntr 1.etwdurchUnachtsamkeitverderben,verschandeln.⇨Saubeutel1.Seitdem19.Jh. 2.etwverunreinigen.Seitdem19.Jh. 3.etwvergeuden,leichtsinnigdurchbringen.Seitdem19.Jh. 4.etwdurcheigeneSchuldverlieren;etwvergessen,ausVergeßlichkeitunterlasse… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • versaubeuteln — ver|sau|beu|teln (umgangssprachlich für beschmutzen; verlegen, verlieren); ich versaubeut[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Versäubeuteln — * Er hat es versäubeutelt. (Schles.) Durch seine Nachlässigkeit einen Schaden herbeigeführt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • versaubeuteln — [fàsaubaidln] verbocken, verderben, vermurksen, versauen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verderben — zugrunde richten; ruinieren; zu Grunde richten; in Verruf bringen; gammeln (umgangssprachlich); schlecht werden (Lebensmittel); verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (um …   Universal-Lexikon

  • verpatzen — vermasseln (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb); …   Universal-Lexikon

  • vermasseln — verpatzen (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb); …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»