was

was
1. в вопросит, предложениях: was? фам. переспрос: что ты сказал?, что?
син. wie? "Ich habe gekündigt." — "Was?" was ist los? что случилось?, в чём дело? was ist (nun)? ну что? Was ist nun mit morgen abend?
Was ist (nun), kommst du mit? und was dann? а что потом? was weiter? что дальше? oder was? так или не так? Hältst du mich für beklopft, oder was?
финальное was? неправда ли?, не так ли? Du weißt das nicht, was?
Du hast gewonnen, was?
Das gefällt dir, was?
2. с предлогами как аналог местоим. наречий: An was denkst du jetzt?
Um was handelt es sich?
Aus was besteht das?
3.: ach was! да нет!, какое там!, да почему! (возражение). "Ich glaube, ich habe Grippe." — "Ach was, trink mal eine heiße Zitrone, dann fühlst du dich wieder gesünder."
"Du bist ja so gehässig zu mir!" — "Ach was, ich bin nur zum Umfallen müde."
"Habe ich Sie damit gekränkt?" — "Ach was! Nicht im geringsten."
4.: und was nicht alles чего только нет.
5. кое-что, что-то
син. etwas. Na, das ist doch immerhin was!
Bei dem gibt's immer was zu lachen.
Kann ich sonst noch was für dich tun?
Paßt dir was nicht?
Ist was (geschehen)?
Kann ist dir was mitbringen [besorgen]?
Da haben wir uns ja was Schönes eingebrockt?
Das ist doch was Neues, Gutes, anderes.
So was Dummes!
So was von Frechheit!
6.: so was wie нечто вроде... Er ist so was wie Dichter.
7.
a) почему?
син. warum. Was regst du dich so auf?
Was stehst du hier herum?
б) как, насколько
син. wie. Wenn du wüßtest, was das weh tut...
Lauf, was du kannst!
Was hast du dich verändert!
Was ist das doch schwierig!
в) в какой степени?
син. inwiefern. Was stört dich das?
Was juckt mich das?

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "was" в других словарях:

  • Was — ( power ) scepters represent the Set animal (mascot of the Egyptian god Sutekh). Was scepters were depicted as being carried by gods, pharaohs, and priests, as a symbol of power, and in later use, as a symbol of control over the force of chaos… …   Wikipedia

  • Was — (w[o^]z). [AS. w[ae]s, 2d pers. w[=ae]re, 3d pers. w[ae]s, pl. w[=ae]ron, with the inf. wesan to be; akin to D. wezen, imp. was, OHG. wesan, imp. was, G. wesen, n., a being, essence, war was, Icel. vera to be, imp. var, Goth. wisan to be, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:In reference to Washington, D.C.: *Washington Nationals, Major League Baseball team *Washington Capitals, National Hockey League team *Washington Redskins, National… …   Wikipedia

  • Was — Be Be (b[=e]), v. i. [imp. {Was} (w[o^]z); p. p. {Been} (b[i^]n); p. pr. & vb. n. {Being}.] [OE. been, beon, AS. be[ o]n to be, be[ o]m I am; akin to OHG. bim, pim, G. bin, I am, Gael. & Ir. bu was, W. bod to be, Lith. bu ti, O. Slav. by ti, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • was — Etymology: Middle English, from Old English, wæs, 1st & 3d singular past indicative of wesan to be; akin to Old Norse vera to be, var was, Sanskrit vasati he lives, dwells past first & third singular of be …   New Collegiate Dictionary

  • Was (Not Was) — Infobox musical artist Name = Was (Not Was) Background = group or band Img capt = Origin = Detroit, Michigan Genre = Pop R B Dance Pop rock Years active = 1980 1992 2004 present Label = Associated acts = Orquestra Was Current members = David… …   Wikipedia

  • Was It Good For You? — Infobox Television episode Title = Was It Good For You? Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 28 Airdate = September 19, 1999 Production = Writer = Michael Patrick King Director = Dan Algrant Guests = Episode list = List of Sex …   Wikipedia

  • Was (novel) — infobox Book | name = Was title orig = translator = image caption = Penguin Group 1993 edition author = Geoff Ryman illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = publisher = Harper Collins pub date = 01 May 1992… …   Wikipedia

  • WAS — wide area surveillance …   Military dictionary

  • Was-leveling — #REDIRECT is leveling …   Wikipedia

  • Kilroy was here — This article is about the graffiti. For the Styx album, see Kilroy Was Here (album). Engraving of Kilroy on the WWII Memorial in Washington DC. Kilroy was here is an American popular culture expression, often seen in graffiti. Its origins are… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»