wie

1. wie (bitte)?, wie war das? что?, как вы сказали?, повторите, пожалуйста!

2. в восклицательном предложении: Wie schade! Wie schön ist es hier! Wie groß du bist! Wie er das wieder geschafft hat!

3. wie das? при каких обстоятельствах?, что за причина? "Er hat gekündigt." — "Wie das?"

"Gestern war er bei einem Unfall verletzt worden." — "Wie das?"

4. wie? meppum. огран. (син. wie geht es denn?): Na! Wie, alter Junge!

5. wie? (син, nicht wahr?): Das ärgert dich wohl, wie?

6. нелитерат. соответствие als в сравнениях: Er ist größer wie du.

Er macht es anders wie du.

Er wohnt ganz woanders wie ich.

7. nichts wie (син. nichts als

nur): Er hat nichts wie Dummheiten im Kopf.

Nichts wie Ärger.

Nix [nichts] wie hin! Скорей туда!

8. во временных придаточных предложениях (син. als): Wie ich nach Hause kam, lag ein Brief im Kasten.

Wie ich mich aufrichtete, öffnete sich die Tür.

9. wer weiß wie

wunder wie бог весть

бог знает как. Er kommt sich wer weiß wie [wunder wie] klug vor.

10. aber wie (und wie) ещё как (сильно)!, ещё бы! Auf dem frischgebohnerten Boden ist sie hingefallen, aber wie (und wie)!

"Freust du dich schon auf deine Urlaubsreise?" — "Und wie!"

Den haben sie reingelegt, aber wie, kann ich dir sagen!