windelweich

windelweich
:
1. мягкотелый, мягкий. Solche windelweichen Typen mag ich nicht.
2. jmdn. windelweich schlagen [prügeln] избить кого-л. до полусмерти. Stell dir vor, der Junge hat meinen Fotoapparat kaputtgemacht. Als er nach Hause kam, hat man ihn windelweich geschlagen.
Wenn du noch einmal klaust, werde ich dich windelweich schlagen!
3. windelweich werden обмякнуть, дать себя уговорить. Er redete so lange auf ihn ein, bis der windelweich wurde.
4. windelweich machen разжалобить, смягчить. Ihre Tränen [ihr Weinen] haben ihn windelweich gemacht.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "windelweich" в других словарях:

  • windelweich — windelweich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • windelweich — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Weit verbreitet sind Ausdrücke wie windelbleich, dem Sinn nach weiß wie ein Leintuch . Offenbar hierzu als Nachbildung windelweich prügeln, zuerst bei Kotzebue. deutsch s. Windel, s. weich …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • windelweich — windelweich:w.schlagen:⇨verprügeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Windelweich — *1. Er wurde windelweich. – Klix, 122. *2. Oin windelweich schlage. (Ulm.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • windelweich — wịn|del|weich 〈Adj.; fig.; umg.; nur in der Wendung〉 jmdn. windelweich schlagen jmdn. fürchterlich verhauen * * * wịn|del|weich <Adj.> [eigtl. = weich wie eine aus zartem Leinen gefertigte Windel] (ugs.): 1. (oft abwertend) a) ängstlich u …   Universal-Lexikon

  • windelweich — Windel: Das Substantiv mhd. windel, ahd. windila ist eine Bildung zu dem unter 2↑ winden behandelten Wort und bedeutet eigentlich »Binde zum Winden, Wickeln«. Zus.: windelweich (19. Jh.; eigentlich »weich wie eine zarte Windel«, dann »sehr… …   Das Herkunftswörterbuch

  • windelweich — windel weichadj 1.sehrnachgiebig.SäuglingswindelnsindausbesondersweichemStoffgefertigt,undsie»schlucken«alles;vglhiernach⇨schlucken4.Seitdemfrühen19.Jh. 2.jnwindelweichhauen=jnkräftigverprügeln.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • windelweich — wịn|del|weich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hauen — bearbeiten; behauen; kloppen (umgangssprachlich); prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen * * * hau|en [ hau̮ən], haute/hieb, gehauen: 1. a) & …   Universal-Lexikon

  • prügeln — kloppen (umgangssprachlich); dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen; hauen * * * prü|geln [ pry:gl̩n]: 1. <tr.; hat heftig schlagen: immer wenn er betrunken ist, prügelt er die Kinder. Syn.: ↑ hauen …   Universal-Lexikon

  • dreschen — kloppen (umgangssprachlich); prügeln; schlagen; boxen; hauen * * * dre|schen [ drɛʃn̩], drischt, drosch, gedroschen: 1. <tr.; hat [mit einer Maschine] die Körner aus den Ähren des Getreides herausbringen: Korn, Weizen dreschen; <auch… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»