Wuchten

Wuchten
I vr
1. двинуть
взвалить,
а) Möbel auf den Speicher [schwere Kisten auf den/vom Wagen] wuchten.
Wir haben die Koffer ins Gepäcknetz gewuchtet.
Er wuchtete sich einen Sack Kartoffeln auf die Schultern, als ob es gar nichts wäre.
б) Er wuchtete ihm die Faust ins Gesicht.
Mit einem mächtigen Kopfstoß wuchtete er den Ball ins Tor.
2.: sich in einen Stuhl [Sessel] wuchten тяжело плюхнуться на стул [в кресло].
II vi
1. (h) вкалывать изо всех сил. Wir haben gestern so gewuchtet, daß ich heute noch Muskelkater habe.
Beim Umzug haben wir schwer gewuchtet.
2. (h) стоять, выситься, выдаваться (о громадине). An der Straßenecke wuchtete ein Riesenbauwerk, ein Hotel.
3. (s) нахлынуть, рвануть, ударить с силой. Ein starker Wind wuchtete gegen die Zelte.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Wuchten" в других словарях:

  • wuchten — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. mit viel Kraft heben und an einen anderen Ort bringen Synonyme: stemmen, liften Beispiel: Er hat eine Stunde lang Säcke auf den Wagen gewuchtet …   Extremes Deutsch

  • wuchten — hochheben; aufheben; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen * * * wuch|ten [ vʊxtn̩], wuchtete, gewuchtet <tr.; hat (ugs.): mit großer Kraftanstrengung an eine bestimmte Stelle heben, schieben: sechs Männer wuchteten den Stein auf den… …   Universal-Lexikon

  • wuchten — wuch·ten [ vʊxtn̩]; wuchtete, hat gewuchtet; [Vt] 1 etwas irgendwohin wuchten einen schweren Gegenstand mit großer Anstrengung (irgendwohin) heben: Er wuchtete den Koffer auf den Gepäckträger 2 den Ball irgendwohin wuchten Sport; den Ball schnell …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wuchten — [an]heben, hochheben, hochstemmen, in die Höhe drücken, lüpfen, schieben, schleppen, schleudern, stemmen, stoßen, werfen; (geh.): emporheben; (ugs.): schmeißen; (südd., schweiz., österr.): lupfen; (landsch., bes. sächs.): ansacken; (bes. Technik) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wuchten — Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht. Jeder um eine feststehende Achse rotierende Körper besitzt eine Unwucht, die sich durch Vibrationen oder Schwingungen, Geräusche und hohen Verschleiß bemerkbar machen …   Deutsch Wikipedia

  • wuchten — wuchtenv 1.tr=Schweresheben;schwerekörperlicheArbeitverrichten.Gehörtzu»Gewicht«undbeziehtsichimbesonderenaufdenHebelarmzumBewegenschwererLasten.Seitdemspäten19.Jh.;vonNord undOstmitteldeutschlandausgegangen.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • wuchten — wuchte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wuchten — wụch|ten (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • heben — hochheben; aufheben; wuchten; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; hochstellen; in der Höhe halten * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1 …   Universal-Lexikon

  • stemmen — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; hochziehen * * * stem|men [ ʃtɛmən]: 1. <tr.; hat a) indem man die Arme langsam durchstreckt, mit großem Kraftaufwand über den Kopf bringen, in die Höhe drücken …   Universal-Lexikon

  • liften — lif|ten [ lɪftn̩] <tr.; hat: a) durch eine kosmetische Operation straffen: die Gesichtshaut, den erschlafften Busen liften. b) (ugs.) an jmdm. eine kosmetische Operation zur Straffung vornehmen: sie hat sich liften lassen. * * * lịf|ten 〈V.… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»