Wunder

n:

1. О Wunder!, Wunder über Wun-3er! чудеса да и только (возглас удивления)

das reinste Wunder просто чудо. Es war das reinste Wunder, daß er mit dem Leben davonkam.

2. es ist ja ein Wunder удивительно. Es war ja ein Wunder, daß er das geschafft hat.

Ist es vielleicht ein Wunder, wenn er nach 5 Stunden Training erschöpft ist?

3. kein Wunder неудивительно. Kein Wunder, daß er bei der Kälte friert, wenn er sich so dünn anzieht!

4. was Wunder, wenn [daß]... что удивительного, если [что]... Was Wunder, wenn ich sie liebte.

Was Wunder, daß sich die Kleine angesteckt hat. Sie hat doch mit infizierten Kindern gespielt.

5. Wunder wirken иметь чудодейственную силу, творить чудеса. Diese Arznei wirkt Wunder.

Seine beruhigenden Worte haben Wunder gewirkt.

6. sein blaues Wunder erleben хлебнуть горя, не обобраться хлопот. Dein Nachbar hat ein altes Auto gekauft. Damit wird er noch sein blaues Wunder erleben, denn an einem alten Wagen sind immer viel Reparaturen zu machen.

Wenn du nach Hause kommst, wirst du dein blaues Wunder erleben. Bei euch hat es nämlich in der letzten Nacht gebrannt.

7. es geschehen noch Zeichen und Wunder чудеса да и только!