Wurm1

m: da ist der Wurm drin фам. шутл. тут что-то не в порядке [неладно]

тут есть какой-то дефект. Deine Gründe kann ich nicht anerkennen, da ist ein Wurm drin.

Mit meinem Wagen muß ich dauernd zur Reparaturwerkstatt. Da ist der Wurm drin.

Billig ist ja ganz schön, aber wenn das Gerät so wenig kostet, ist bestimmt irgendwo der Wurm drin. jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen фам.

а) выпытывать подноготную. Ich habe nicht die geringste Lust, ihm Würmer aus der Nase zu ziehen. Soll er seine Geheimnisse für sich haben,

б) клещами тащить ответ из кого-л. Es ist nicht die Aufgabe des Prüfers, dem Schüler die Würmer aus der Nase zu ziehen. Was er weiß, muß er auch formulieren können, den Wurm [die Würmer] baden шутл. удить рыбу.