zulangen

zulangen
w (h) l.
a) налегать на еду. Sie waren hungrig und langten kräftig [tüchtig] zu!
б) угощаться. Bitte, langen Sie doch zu!
Sie stellte belegte Brötchen auf den Tisch und forderte uns zum Zulangen auf.
2. налечь на работу. Unser neuer Handwerker kann zulangen!
Die Mutter kann doch nicht nur alles allein machen. Der Sohn muß auch zulangen.
3. ударить. Sie hat ihn so in Wut gebracht, daß er zugelangt hat.
4. схватить. Auf dem Markt gab es billiges Obst, ich habe schnell zugelangt.
5. meppum. огран. хватать. "Hast du viel Arbeit?" — "Es langt zu."
Das Geld langt diesen Monat wieder nicht zu.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "zulangen" в других словарях:

  • Zulangen — Zulangen, verb. regul. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Nach etwas langen oder greifen. Bey Tische zulangen, sich Speise aus der Schüssel nehmen, (2) Lang genug seyn, etwas zu erreichen. Der Strick, die Stange langet nicht zu, wenn sie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zulangen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sich viel von dem angebotenen Essen nehmen Synonyme: sich reichlich bedienen, reichlich nehmen, ordentlich zugreifen (ugs.), zuschlagen (ugs.), reinhauen (ugs.) Beispiele: Sie waren hungrig und langten tüchtig zu. Langt… …   Extremes Deutsch

  • zulangen — a) sich reichlich bedienen, reichlich nehmen; (geh.): sich keine Zurückhaltung auferlegen, reichlich zusprechen; (ugs.): ordentlich zugreifen, zuschlagen; (salopp): reinhauen. b) ↑ zupacken (2). * * * zulangen:1.⇨zugreifen(1)–2.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zulangen — handgreiflich werden; gewalttätig werden; tätlich werden (gegen) * * * zu||lan|gen 〈V. intr.; hat〉 1. = zugreifen (4) 2. 〈umg.〉 genügen, reichen, langen ● hast du viel Arbeit? es langt zu! 〈umg.〉; bitte langen Sie zu! (Aufforderung beim Essen);… …   Universal-Lexikon

  • zulangen — zu̲·lan·gen (hat) [Vi] gespr; 1 von etwas (besonders Essen), das einem angeboten wird, nehmen ≈ zugreifen <kräftig, tüchtig zulangen> 2 ≈ ↑zupacken (2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zulangen — zulangenv beijmtüchtigzulangen=jnheftigprügeln.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zulangen — zolange …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zulangen — zu|lan|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zulangen — * Hübsch zugelangt, der Salat wird kalt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • handgreiflich werden — zulangen (umgangssprachlich); gewalttätig werden; tätlich werden (gegen) …   Universal-Lexikon

  • bedienen — 1. a) auftischen, bewirten, servieren, vorsetzen; (geh.): auftragen, aufwarten, vorlegen; (salopp): auffahren. b) abfertigen, sich kümmern. c) ausrüsten, ausstatten, versehen, versorgen. 2. betätigen, führen, handhaben, steuern. sich bedienen 1.… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»