zulegen

zulegen
vt
1. подкладывать, добавлять. Legen Sie noch ein Stück [ein paar Scheiben] zu!
Die Uhr ist teuer, da müssen Sie noch 30 Mark zulegen.
Die Eltern haben zu dem Kauf 2000 DM zugelegt.
2. прибавить ходу, поднажать. Wenn du deinen Zug noch bekommen willst, mußt du ganz schön zulegen.
Leg mal zu, sonst schaffen wir unser Ziel nicht bis zum Abend.
Jungs, legt etwas zu, damit ihr es noch schafft.
einen Zahn zulegen см. Zahn 3. прибавить в весе. Heute habe ich mich auf die Waage gestellt und einen Schreck bekommen. 10 Kilo habe ich zugelegt.
4.: sich (Dat.) etw. zulegen обзавестись чём-л.
sich einen Bart, einen Bauch, eine neue Frisur, «inen tollen Pelzmantel zulegen отрастить бороду, живот, сделать [отчубучить] новую причёску, купить ["оторвать"] шикарную шубу.
Er hat sich eine tolle Frau zugelegt.
Du kannst dir allmählich auch einmal einen (festen) Freund zulegen.
Ich werde mir bald einen neuen Wagen zulegen.
Hast du dir einen neuen Regenschirm zugelegt?
Er hat sich einen Künstlernamen zugelegt [angenommen].

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "zulegen" в других словарях:

  • Zulegen — Zulêgen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. (1) Durch Legung eines andern Dinges verschließen. Eine Grube mit Bretern zulegen. In einem etwas andern Verstande legt man einen Brief zu, wenn man ihn durch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zulegen — Zulegen, im Bauwesen soviel wie Abbinden (s. d.). In der Markscheidekunst (s. d.) das Kartieren der Messungen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • zulegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: an Umfang oder Wert zunehmen, steigen Synonyme: sich steigern, sich vergrößern, wachsen, zunehmen, expandieren (geh.) Beispiele: Die Aktien des Unternehmens legen zu. Er hat in letzter Zeit kräftig zugelegt …   Extremes Deutsch

  • zulegen — ausbauen; ausdehnen; vergrößern; besorgen; kaufen; (sich etwas) anschaffen * * * zu|le|gen [ ts̮u:le:gn̩], legte zu, zugelegt (ugs.): 1. <+ sich>: a) sich etwas kaufen, anschaffen: sie hat sich ein Auto zugelegt; wollen wir uns nicht einen… …   Universal-Lexikon

  • zulegen — a) schneller werden, sein Tempo erhöhen/steigern. b) sich steigern, sich vergrößern, wachsen, zunehmen; (bildungsspr.): expandieren. sich zulegen a) anschaffen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben; (südwestd.): sich zutun. b) sich aneignen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zulegen — zu̲·le·gen (hat) gespr; [Vt] 1 sich (Dat) etwas zulegen sich etwas anschaffen, kaufen 2 meist jemand hat sich etwas zugelegt hum; jemand hat etwas bekommen: Er hat sich einen Bart / einen Schnupfen zugelegt; [Vi] 3 sein Tempo steigern und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zulegen — zulegenv 1.intr=dieFahr oderMarschgeschwindigkeitsteigern;denTrabbeschleunigen.Gekürztaus»einen⇨Zahnzulegen«.1930ff,kraftfahrerspr.,soldundsportl. 2.intr=dasSpieltemposteigern.Sportl1955ff. 3.intr=anGewicht,Umfangzunehmen.ManlegtPfundehinzu.Seitde… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zulegen — zoläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zulegen — zu|le|gen; zugelegt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zulegen — Je mehr man zulegt (zum Feuer), desto stärker brennt es …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zahn zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet „die Geschwindigkeit steigern“. Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft und Entstehungszeit 3 Sonstiges …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»