- zurechtsetzen
- vt: jmdm. den Kopf zurechtsetzen вправить мозги кому-л., образумить кого-л. См. тж. Kopf.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
zurechtsetzen
Смотреть что такое "zurechtsetzen" в других словарях:
zurechtsetzen — zurechtsetzen:1.⇨zurechtrücken(1)–2.denKopfz.:⇨zurechtweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtsetzen — zu|rẹcht||set|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zurechtsetzen an die richtige Stelle setzen ● jmdm. den Kopf zurechtsetzen 〈fig.〉 jmdm. energisch die Meinung sagen II 〈V. refl.〉 sich zurechtsetzen sich so hinsetzen, wie es für etwas gebraucht wird… … Universal-Lexikon
zurechtsetzen, sich — sich zurechtsetzen V. (Aufbaustufe) eine entsprechende sitzende Stellung einnehmen Beispiel: Wir haben uns zurechtgesetzt und konnten alles sehen … Extremes Deutsch
zurechtsetzen — zurechtsetzentr jmVorhaltungenmachen.DerBetreffendewirdindiegehörigeOrdnunggebracht.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zurechtsetzen — zeräächsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
zurechtsetzen — zu|rẹcht|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem den Kopf zurechtsetzen \(auch: zurechtrücken\) — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »jemanden zur Vernunft bringen« gebraucht: Dein Sohn benimmt sich in letzter Zeit unmöglich, dem musst du mal den Kopf zurechtsetzen. Damals hat mir mein alter Lehrer öfter den Kopf zurechtrücken … Universal-Lexikon
Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen. — См. Голову вымыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
zurechtweisen — die Meinung sagen, maßregeln, rügen, tadeln, zur Ordnung rufen; (schweiz.): die Kappe waschen; (geh.): verweisen; (bildungsspr.): eine Lektion erteilen; (ugs.): auf den Fuß/die Füße treten, auf die Finger klopfen, aufs Dach steigen, Bescheid… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Geheimnis der gelben Narzissen — Filmdaten Originaltitel Das Geheimnis der gelben Narzissen … Deutsch Wikipedia
