bedanken

bedanken
vr: dafür bedanke ich mich (bestens)! ирон. покорнейше благодарю!, как бы не так! Erneut soll ich einen Auftrag kriegen? Ich bedanke mich schön dafür. Den nehme ich nicht an.
Was, ich soll jetzt diese verfahrene Situation wieder einrenken? Das mache ich nicht. Dafür bedanke ich mich bestens!
Du sollst am Sonntag arbeiten? Ich würde mich an deiner Stelle dafür bedanken!
Bei diesem Regen soll ich Spazierengehen? Ich bedanke mich schön dafür! bedanke dich bei ihm! ирон, это ты ему скажи спасибо (это он виноват). Bedanke dich bei ihm. Sie weiß jetzt alles. Er hat sich verplappert.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "bedanken" в других словарях:

  • Bedanken — Bedanken, verb. reg. recipr. mit Worten für etwas danken, sich bedanken, im täglichen Umgange; wofür man in den anständigern Schreibarten lieber danken oder Dank sagen gebraucht. Sich bey einem bedanken, sich für etwas bedanken. Sich bedanken… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bedanken — danken; (jemandem) Dank aussprechen * * * be|dan|ken [bə daŋkn̩] <+ sich>: (jmdm.) seinen Dank aussprechen: sich herzlich bei jmdm. bedanken; er bedankte sich für die Einladung. Syn.: Dank sagen, Danke sagen, ↑ danken, seine Dankbarkeit zum …   Universal-Lexikon

  • bedanken — sich bedanken Dank abstatten/aussprechen/sagen, danken. * * * bedanken,sich:⇨danken(1) bedanken,sichdanken,Danksagen,seinenDankzumAusdruckbringen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bedanken — be·dạn·ken, sich; bedankte sich, hat sich bedankt; [Vr] sich (bei jemandem) (für etwas) bedanken (jemandem) seinen Dank für etwas zum Ausdruck bringen: Hast du dich (bei deiner Tante) schon (für das Geschenk) bedankt? || ID meist Bedanke dich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bedanken — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bedanken — * Ich bedank mich für de gnäd ge Strofe. (Oberlausitz.) Ironisch bei erhaltenen Verweisen und dergleichen, doch mit sehr ernster geschichtlicher Grundlage, an jene Zeiten erinnernd, wo sich die Bauern beim »gnädigen Herrn« für die erhaltenen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • bedanken, sich — sich bedanken V. (Mittelstufe) seinen Dank für etw. aussprechen Synonym: danken Beispiele: Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe herzlich bedanken. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich für die Einladung bedanken …   Extremes Deutsch

  • bedanken — bedankenrefl sichfüretwbedanken=etwablehnen.Ironie.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bedanken — be|dạn|ken , sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bedanken (sich) — bedanke (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich bedanken — sich bedanken, bedankt, bedankte, hat bedankt Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken …   Deutsch-Test für Zuwanderer


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»