beibringen

beibringen
vt
1. "научить" кого-л. (чему-л. дурному) Er hat ihr schon allerhand Unarten beigebracht.
Wer hat dir denn das Türenschließen beigebracht9 Kannst du sie nicht leiser zumachen? dir werde ich 's schon [noch] beibringen! погоди, я тебя проучу! Laß diesen Unsinn! Wenn du nicht endlich damit aufhörst, werde ich 's dir schon beibringen!
Wenn du die Anweisungen nicht befolgst, werde ich es dir schon beibringen!
2. сообщать в деликатной форме (о чём-л. неприятном)
jmdm. eine traurige Nachricht schonend, allmählich beibringen
jmdm. eine unerfreuliche Wahrheit diplomatisch, geschickt beibringen
Wie soll ich 's ihm beibringen?
Wir müssen ihm beibringen, daß es bei uns üblich ist, einen Einstand zu geben.
Er hat ihm beigebracht, daß er hier nicht so vorlaut sein darf. _

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "beibringen" в других словарях:

  • beibringen — V. (Grundstufe) jmdm. das Wissen vermitteln Synonyme: lehren, vermitteln, unterrichten Beispiel: Der Lehrer hat seinen Schülern Disziplin beigebracht. Kollokation: jmdm. das Lesen beibringen beibringen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. Unangenehmes… …   Extremes Deutsch

  • beibringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • beibringen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unterrichten • lehren Bsp.: • Warum bringe ich David nicht das Fahren bei? …   Deutsch Wörterbuch

  • beibringen — dozieren; unterrichten; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); herbeiholen; beschaffen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • beibringen — bei·brin·gen (hat) gespr; [Vt] 1 jemandem etwas beibringen ≈ jemanden etwas lehren: jemandem Anstand, das Schreiben, das Tanzen, das Windsurfen, die Grundregeln der Grammatik beibringen 2 jemandem etwas beibringen jemandem eine Nachricht, die für …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beibringen — bei|brin|gen ; jemandem etwas beibringen (lehren, übermitteln); eine Bescheinigung, Zeugen beibringen; jemandem eine Wunde beibringen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beibringen — 1. angewöhnen, anhalten, anleiten, einarbeiten, einweisen, erklären, erläutern, instruieren, lehren, nahebringen, unterrichten, unterweisen, vermitteln, vertraut machen, zeigen; (ugs.): eintrichtern. 2. benachrichtigen, informieren, mitteilen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beibringen — lehren. Androhung von Schlägen: »Dir werd’ick de Flötentöne beibringen.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • beibringen — beibränge, lihre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Jemandem die Flötentöne beibringen —   Die umgangssprachliche Redewendung spielt wohl darauf an, dass man jemandem beibringt, sich nach den Signalen einer Flöte zu richten und wird im Sinne von »jemandem das richtige Benehmen oder Ordnung lehren« gebraucht: Die Mutter war davon… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem etwas mit dem Holzhammer beibringen —   Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »jemandem etwas auf eine grobe, plumpe Weise beibringen«: Er hatte keine pädagogische Ader und brachte den Lehrlingen alles mit dem Holzhammer bei …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»