bepflastern

bepflastern
vt
1. накладывать пластырь
залепить. Fast sein ganzes Gesicht ist verbunden und bepflastert.
Die Schwester bepflasterte und verband ihn nach allen Regeln der Kunst.
2. накладывать
заваливать. Der ganze Tisch ist mit Büchern bepflastert.
Du hast ja aber deine Schnitte mit Wurst bepflastert! Für die anderen bleibt nichts mehr übrig!
3. обстреливать (тж. перен.)
забрасывать. Die Stellung wurde stundenlang von der Artillerie bepflastert.
Die Dorfjungen bepflasterten den vorbeifahrenden Laster mit Steinen.
Die Schauspieler wurden mit faulen Eiern bepflastert.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "bepflastern" в других словарях:

  • Bepflastern — Bepflastern, verb. reg. act. mit Pflastern belegen. Ein bepflastertes Gesicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bepflastern — bepflastern:1.⇨bedecken(I,2)–2.⇨bekleben–3.⇨beschießen–4.⇨pflastern(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bepflastern — be|pflạs|tern 〈V. tr.; hat〉 1. = pflastern (Straße) 2. 〈umg.〉 mit Heftpflastern bedecken, bekleben ● bepflasterte Knie * * * be|pflạs|tern <sw. V.; hat: a) (ugs.) mit einem ↑ Pflaster (2) versehen, bedecken: eine Wunde b.; …   Universal-Lexikon

  • bepflastern — bepflasterntr 1.jnbeschießen,mitBombenbelegen.⇨pflastern.1900ff. 2.jnheftigprügeln.⇨pflastern.1910ff. 3.jmheftigeBoxhiebeversetzen.1920ff. 4.jnbeschimpfen.1930ff. 5.einenVerwundetenärztlichversorgen.HergenommenvomWundpflaster.1914ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bepflastern — beflastere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bepflastern — be|pflạs|tern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Substrate — Substrat (Kompositum von lateinisch sub „unterhalb“, von lateinisch sternere „auf den Boden legen“, „bedecken“, „bepflastern“; „das darunter Gelegene“, „die materielle Grundlage“, „die Grundschicht eines Stoffes“) hat in verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

  • bedecken — 1. abdecken, decken, überdecken, verbergen, verdecken, verhüllen, zudecken. 2. sich ausbreiten, sich ausdehnen. 3. absichern, aufkommen, ausgleichen; (Kaufmannsspr.): abdecken, decken. * * * bedecken:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschießen — befeuern, schießen, unter Feuer nehmen; (Militär): belegen, bestreichen, feuern, mit Feuer belegen, unter Beschuss nehmen; (Militär veraltet): bombardieren, enfilieren; (Soldatenspr.): beharken. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schlagen — Ehe ich mich schlagen lasse ist eine Redensart, mit der man dem Nötigenden nachgibt; Sich breitschlagen lassen: sich nach anfänglichem Widerstreben zu etwas bereit erklären; Sich geschlagen geben: vor allem heute in einer Diskussion keine… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • bekleben — bekleben:überkleben;kaschieren(fachspr)♦salopp:bepflastern …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»