bescheißen

вульг l vt l. загадить, запачкать, обосрать. Diese Drecksau hat schon wieder den Bettbezug beschissen.

2. оставить в дураках, околпачить, облапошить. Du willst mich wohl bescheißen?! Ich habe noch 10 Mark zu kriegen

Er bescheißt seine Frau nach Strich und Faden.

Bei dem kauf ich nicht mehr. Der bescheißt fast jeden. Bei ihm fehlen an jedem Pfund 50 Gramm.

Er hat den Lehrer gründlich beschissen, hat fortgesetzt mit Spickzetteln gearbeitet.

II vr

1. обделаться, измазаться. Der Kleine hat sich beschissen, wieder muß ich Windeln waschen.

2. возмущаться, разораться, лезть в бутылку. Bescheiß dich doch nicht gleich' So was kann ja jedem mal passieren. Ich ersetze dir den Schaden, den ich angerichtet habe.

Bescheiß dich nicht so, der Junge kann doch nichts dafür, daß die Straßenbahn ausfiel.

3. выламываться, выпендриваться. Tu nicht so vornehm, bescheiß dich nur nicht!

Du wirst dich noch mal bescheißen, wenn du dich weiter so zierst.

Er bescheißt sich bald, tut wunder was er war.