beschwatzen

beschwatzen
vt
1. болтать о чём-л., сплетничать. Wir haben das Ereignis lange miteinander beschwatzt.
Ihr müßt aber auch alles beschwatzen! Nichts laßt ihr aus.
Wen habt ihr nur dauernd zu beschwatzen, ihr Klatschbasen?
Was Große tun, beschwatzen gern die Kleinen. (Shakespeare, Was ihr wollt)
2. уговаривать кого-л.
заговаривать зубы кому-л. Sie hat ihn zu diesem Kauf beschwatzt.
Sie hat ihn beschwatzt, das Radio zu kaufen.
Sie beschwatzte ihn so, daß er gar keine eigene Meinung mehr hatte.
Laß dich nicht beschwatzen, setz deinen eigenen Kopf durch!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "beschwatzen" в других словарях:

  • Beschwatzen — Beschwatzen, verb. reg. act. durch Geschwätz, d.i. Beredung, bewegen. Er hat ihn dazu beschwatzt. Ingleichen nachtheilig von jemanden schwatzen, oder reden. Jemanden beschwatzen. In einigen Mundarten beschwätzen. Daher die Beschwatzung der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschwatzen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. eindringlich zureden und schließlich dazu bringen, dass er etw. tut Synonyme: bereden, bequatschen (ugs.) Beispiel: Er hat sie beschwatzt, zu ihm nach Berlin umzuziehen, obwohl sie in Frankfurt einen guten Job hat und… …   Extremes Deutsch

  • beschwatzen — be|schwạt|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. jmdn. beschwatzen (zu) jmdn. überreden (zu) 2. etwas beschwatzen über etwas reden, klatschen ● sich beschwatzen lassen sich überreden lassen * * * be|schwạt|zen <sw. V.; hat (ugs.): 1. überreden, ↑… …   Universal-Lexikon

  • beschwatzen — 1. bekehren, einreden, einwirken, erweichen, gut zureden, überreden, überzeugen, umstimmen, verführen, zureden; (ugs.): bearbeiten, bequatschen, breitschlagen, weichmachen; (salopp): herumkriegen, rumkriegen; (ugs. abwertend): belabern; (berlin.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschwätzen — be|schwạ̈t|zen 〈V. tr.; umg.; süddt.〉 = beschwatzen * * * be|schwạt|zen <sw. V.; hat (ugs.): 1. überreden, ↑ bereden (2): jmdn. zu einem Kauf b.; er hat sie beschwatzt, die Wette einzugehen; sich immer wieder b. lassen. 2. mit jmdm.… …   Universal-Lexikon

  • beschwatzen — be·schwạt·zen; beschwatzte, hat beschwatzt; [Vt] jemanden (zu etwas) beschwatzen gespr ≈ überreden (wollen) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschwatzen — beschwade …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beschwatzen — be|schwạt|zen, landschaftlich be|schwạ̈t|zen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beschwätzen — be|schwạt|zen, landschaftlich be|schwạ̈t|zen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überreden — anstiften, bearbeiten, bekehren, bewegen, bringen, einnehmen/erwärmen für, erweichen, gewinnen, überzeugen, umstimmen, zu bewegen suchen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, [he]rumbekommen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausdiskutieren — behandeln, bereden, besprechen, debattieren, diskutieren, durchdiskutieren, durchsprechen, erörtern, erschöpfen, klären, reden, sprechen; (bildungsspr.): disputieren; (ugs.): bekakeln, bequatschen, durchkauen; (bes. nordd.): beschwatzen; (bes.… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»