abreagieren

i vt сорвать (зло), дать выход (дурному настроению, злости и т.п.). Deine schlechte Laune kannst du an jemandem anders abreagieren, aber nicht an mir [an den Kindern]!

Beinahe hätte er seine Wut noch an der schönen Vase abreagiert. Ich habe sie ihm aber schnell aus der Hand genommen.

Ein Gläschen Schnaps hilft manchmal, um seinen ganzen Ärger [seinen Kummer, seine Angst, Nervosität] abzureagieren.

II vr "разрядиться", успокоиться. Nach dem Spaziergang hatte er sich abreagiert.

Laß ihn ruhig toben! Das braucht er, um sich abzureagieren.

Der schimpft ja immer noch. Ich dachte, er hätte sich inzwischen abreagiert.

Reagiere dich erst ab! Wenn du dann ruhiger geworden bist, wirst du die Sache mit ganz anderen Augen betrachten.