abreagieren


abreagieren
i vt сорвать (зло), дать выход (дурному настроению, злости и т.п.). Deine schlechte Laune kannst du an jemandem anders abreagieren, aber nicht an mir [an den Kindern]!
Beinahe hätte er seine Wut noch an der schönen Vase abreagiert. Ich habe sie ihm aber schnell aus der Hand genommen.
Ein Gläschen Schnaps hilft manchmal, um seinen ganzen Ärger [seinen Kummer, seine Angst, Nervosität] abzureagieren.
II vr "разрядиться", успокоиться. Nach dem Spaziergang hatte er sich abreagiert.
Laß ihn ruhig toben! Das braucht er, um sich abzureagieren.
Der schimpft ja immer noch. Ich dachte, er hätte sich inzwischen abreagiert.
Reagiere dich erst ab! Wenn du dann ruhiger geworden bist, wirst du die Sache mit ganz anderen Augen betrachten.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "abreagieren" в других словарях:

  • abreagieren — V. (Mittelstufe) seelische Spannung entladen Beispiel: Sie reagiert den Stress an ihrem Mann ab. Kollokation: seine Frustrationen an jmdm. abreagieren …   Extremes Deutsch

  • abreagieren — ab|re|a|gie|ren [ apreagi:rən], reagierte ab, abreagiert: 1. <tr.; hat (eine seelische Spannung) durch eine ableitende Reaktion vermindern oder zum Verschwinden bringen: seine Wut, seinen Frust, seine Aggressionen [an jmdm.] abreagieren. Syn …   Universal-Lexikon

  • abreagieren — sich abreagieren sich beruhigen, sich besänftigen, sich entspannen, sich fassen, ruhig werden, zur Ruhe kommen; (ugs.): sich abregen, Dampf ablassen, die Luft rauslassen, sich einkriegen, sich Luft machen, runterkommen. * * * abreagieren:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abreagieren — ạb·re·a·gie·ren; reagierte ab, hat abreagiert; [Vt] 1 etwas (an jemandem / etwas) abreagieren (jemandem / etwas) etwas tun, damit man seine Aggressionen o.Ä. los wird <seinen Ärger, seine Enttäuschung an jemandem / etwas abreagieren>: Er… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abreagieren — ạb|re|a|gie|ren 〈V.〉 1. eine Spannung od. Erregung abreagieren durch eine Reaktion zum Abklingen bringen 2. sich abreagieren durch eine Reaktion eine Spannung, Erregung loswerden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • abreagieren — ab|re|a|gie|ren <zu ↑reagieren>: 1. länger angestaute seelische Erregungen u. Spannungen entladen. 2. sich abreagieren: sich beruhigen, zur Ruhe kommen …   Das große Fremdwörterbuch

  • abreagieren — ạb|re|agie|ren ; sich abreagieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abreagieren (sich) — avreagiere (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich abreagieren an — sich abreagieren an …   Deutsch Wörterbuch

  • sich (an etw) abreagieren — sich (an etw) abreagieren …   Deutsch Wörterbuch

  • ABRÉACTION — Terme utilisé en psychiatrie et en psychothérapie et qui traduit l’allemand Abreagiren , mot inconnu sans doute avant Breuer et Freud. Dans le sens le plus général, l’abréaction désigne toute décharge émotionnelle qui permet à un sujet… …   Encyclopédie Universelle