blöd

1. слабоумный, тупоумный, тупой. Er hat einen blöden Gesichtsausdruck.

Er starrte blöde vor sich hin.

Sie lachte blöde.

Seine Augen blickten blöde.

Wie klug er reden kann! Ich komme mir dabei so blöde vor.

So ein blöder Hund [Affe]! Kann nicht mal das Einfachste verstehen!

Der Junge ist von Geburt an blöde.

2.

а) глупый, дурацкий

неразумный, нелепый. Du hast dich recht blöde dabei angestellt.

Ich werde doch nicht so blöde sein, darauf zu antworten.

Du bist doch sonst nicht so blöde! Wie konntest du bloß so unüberlegt handeln!

Es ist blöde von dir, daß du immer nur deinen Vorteil siehst.

Du hast ja ein blödes Benehmen an dir! Immer mußt du über die anderen herziehen.

Was hast du für blöde Sachen an! Die gefallen mir gar nicht,

б) неприятный, огорчительный, досадный, дурацкий. Diese blöde Lauferei wegen seiner Sachen!

Es ist doch zu blöde, daß er schon wieder den Schlüssel vergessen hat.

Es ist eine ganz blöde Sache, daß ich das vergessen habe.

Es ist zu blöde, daß er noch nicht hier ist.

Heute ist ein blödes Wetter.