blühen

blühen
vi (h) предстоять, "светить". Die Aussprache mit den Eltern blüht mir auch noch.
Eine Vorladung vors Gericht kann mir auch noch blühen.
Eine Nachprüfung blüht mir auch noch.
Wenn ich die Arbeit heute nicht schaffe, blüht mir ein Anraunzer vom Chef.
Wer weiß, was mir heute noch blühen wird! Ich habe meinen Auftrag nicht erfüllt.
Wenn du heute zu spät nach Hause kommst, blüht dir eine Tracht Prügel. da wird ihm (et)was (Schönes) blühen! ну и достанется ему! Geh mal zum Direktor, da blüht dir noch etwas.
Ich kam heute zu spät in den Betrieb, hoffentlich blüht mir nicht noch etwas.
Komm mal her, mein Lieber, jetzt blüht dir etwas. wer weiß, wo (in der Ferne) dein Glück dir blüht кто знает, где тебя ждёт счастье, dein Weizen wird auch noch blühen и тебе когда-- нибудь повезёт.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "blühen" в других словарях:

  • Blühen — Blühen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben zu sich nimmt, einen Schein von sich geben, mit einem lebhaften Scheine sichtbar werden. 1. In der weitesten Bedeutung, in welcher man nur noch im gemeinen Leben sagt, eine Person blühe wie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • blühen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. blüejen, ahd. bluoen, as. blōian Stammwort. Aus wg. * blō (j)a Vst. blühen , auch in ae. blōwan Vst. (die auf Langvokal auslautenden Verba pura sind im Deutschen allgemein von der starken in die schwache Flexion… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • blühen — blühen: Die westgerm. Verben mhd. blüejen, blüen, ahd. bluojan, bluowen, niederl. bloeien, engl. (starkes Verb:) to blow gehören mit den unter ↑ Blatt, ↑ Blume, ↑ Blust und ↑ Blüte behandelten Wörtern zu der unter 1↑ Ball dargestellten, vielfach… …   Das Herkunftswörterbuch

  • blühen — V. (Grundstufe) mit Blumen bedeckt sein Beispiele: Die Apfelbäume blühen schon. Wir gingen über blühende Wiesen und Felder …   Extremes Deutsch

  • blühen — blühen, blüht, blühte, hat geblüht Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Blühen — Blühen, 1) das Hervortreten von Blüthen an Pflanzen, s.u. Pflanzen; 2) vom Wasser, im Sommer mit einem grünen Schlamme überzogen werden; 3) vom Kupfer, beim Erkalten als ein Zeichen seiner Reinigkeit Bläschen bekommen; 4) vom Silber, wenn es auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blühen — Blühen, bei den Pflanzen die Entfaltung der Befruchtungsorgane; im Hüttenwesen, wenn sich auf dem Treibherde das letzte Blei abscheidet, das Silber blickt; in der Färberei in der Blauküze der Augenblick, wo der bis dahin weiße Schaum blau wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • blühen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Blüte • in voller Blüte …   Deutsch Wörterbuch

  • blühen — erblühen; aufblühen; brummen (umgangssprachlich); boomen; erfolgreich sein; florieren; strotzen; voll sein von * * * blü|hen [ bly:ən] <itr.; hat: 1. Blüten h …   Universal-Lexikon

  • blühen — 1. aufbrechen, aufgeblüht sein, aufspringen, Blüten haben/tragen, in Blüte sein/stehen, knospen. 2. boomen, einen Aufschwung erleben, florieren, gedeihen, sich gut/prächtig entwickeln, gut gehen; (ugs.): brummen, in Schwung sein; (bes. Wirtsch.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • blühen — blü·hen [ blyːən]; blühte, hat geblüht; [Vi] 1 etwas blüht etwas hat gerade eine Blüte oder mehrere Blüten <etwas blüht rot, weiß usw, früh, spät, üppig>: eine blühende Wiese; Die Mandelbäume blühen im März 2 etwas blüht etwas entwickelt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»