brüllen

vi (h)/vr орать

реветь, громко плакать. Er brüllte vor Schmerz, daß die Wände zitterten.

Das Kind brüllt wie am Spieß.

Dem Schwerhörigen mußte man die Antwort ins Ohr brüllen.

Ich kriege Krämpfe über Stunden und könnte vor Schmerz brüllen.

Na, was gibt es denn, was brüllst du so, war jemand schlecht zu dir?

Er hat wohl tüchtig Prügel bekommen, sonst würde er nicht so laut brüllen, es ist zum Brüllen потеха!, умора!, с ума сойти!, упасть можно! Es ist zum Brüllen, was du heute angestellt hast.

Die Aufführung ist zum Brüllen! Komm, wir gehen in der Pause nach Hause!

Dein Witz, den du da gerissen hast, ist ja zum Brüllen! Man lacht sich einen Ast.

Es ist zum Brüllen, was er da zusammenerzählt.

Wie er dann plötzlich in der Unterhose dastand, das war zum Brüllen, er brüllt vor Dummheit он набитый дурак, он глуп как сивый мерин, gut gebrüllt, Löwe! шутл. хорошо сказано!, браво!