- dasein
- via) nicht dasein быть невнимательным, отвлечься. Meyer! Du bist nicht mehr da' Wach auf!Ich rede und rede, und du bist nicht da!Sag's bitte nocheinmal! Ich war nicht da.Alles paßt auf, nur du allein bist wieder nicht da!б) mit etw. dasein иметь что-л. наготове. Wenn man ihn um etwas bittet, ist er immer gleich mit Ausreden da.в) ganz [voll] dasein прийти в себя, (о) владеть собойбыть в норме [форме]. Er ist geistig voll da.Langsam wachte er auf, aber er war noch nicht ganz da.Nach dem Sturz war er sehr benommen, aber jetzt ist er wieder da.Dieser Boxer war in der letzter Saison nicht sehr gut, aber jetzt ist er wieder voll da.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.