drangein

I vt торопить, теребить, дёргать, подгонять

протиснуть. Hör auf zu drängeln! Ich habe nein gesagt, dabei bleibt es!

Der Junge drängelte die Mutter, ihm ein Eis zu kaufen.

Die Kleine drängelte so lange, bis ich sie doch auf den Arm nahm.

Sie wollte Genaues hören und drängelte uns. Aber keiner von uns nannte das Ding beim Namen.

Er drängelte mich durch die Menge zur Tür.

II vi (s)/w

1. пробираться, толкаясь

протиснуться. Um wenigstens etwas sehen zu können, drängelten wir im Menschengewühl nach vorn.

Sie drängelte nach dem ersten Tanz zu ihren Bekannten in die Ecke.

Wir beiden drängelten uns in der Schlange zum Tor.

Eine Kinderschar drängelte sich an die Touristengruppe und wollte Abzeichen haben.

2. толпиться, толкаться. Nach der Theatervorstellung drängelte sich alles vor den Garderoben.

Die Leute drängelten sich im überfüllten Zug.

Warum drängeln (sich) die Menschen denn so? Dadurch geht es doch auch nicht schneller!