draufkriegen

draufkriegen
vt: eins [was] draufkriegen получить по заслугам
потерпеть поражение [неудачу]
пострадать. Es wird höchste Zeit, daß er eins draufkriegt. Er lügt ja unverschämt.
Bei den letzten Wettkämpfen hat unsere Mannschaft ja ganz schön was draufgekriegt.
Dem armen Kerl ist erst die Frau gestorben und dann der Junge verunglückt, und jetzt hat er schon wieder eins draufgekriegt — seine Werkstatt ist abgebrannt. einen [ein paar] hinten draufkriegen "получить" (побои). Wenn du nicht endlich aufhörst, deine Schwester an den Haaren zu ziehen, kriegst du jetzt mal ein paar hinten drauf.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "draufkriegen" в других словарях:

  • draufkriegen — drauf||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.; bes. in der Wendung〉 eins draufkriegen 1. verprügelt, besiegt werden 2. 〈fig.〉 einen Verweis, Tadel erhalten * * * drauf|krie|gen <sw. V.; hat: in der Verbindung einen/eins/etwas d. (ugs.: 1. scharf getadelt …   Universal-Lexikon

  • draufkriegen — drauf·krie·gen (hat) [Vt] eins / (et)was draufkriegen gespr; geschlagen, bestraft oder besiegt werden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • draufkriegen — drauf|krie|gen; eins, etwas draufkriegen (umgangssprachlich für getadelt werden; enttäuscht werden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • draufkriegen — dropkrige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Einen \(auch: eins\) draufbekommen \(auch: draufkriegen\) — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben   Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… …   Universal-Lexikon

  • jemandem einen \(auch: eins\) draufgeben — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben   Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… …   Universal-Lexikon

  • draufbekommen — drauf·be·kom·men (hat) [Vt] eins / (et)was draufbekommen gespr ≈ draufkriegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»