Dreh

m -(e)s

1. находка, выдумка, уловка, приём, способ. Er ist ein tüchtiger Geschäftsmann. Er kam auf den Dreh, wie seine Ware am schnellsten abgeht.

Um in seiner Position zu steigen, wandte er einen üblen Dreh an.

Bei ihrer Kürübung hat sie den richtigen Dreh weg.

Wenn wir die Aufgabe lösen wollen, müssen wir den richtigen Dreh herauskriegen.

Du hast ja wirklich einen guten Dreh gefunden, um aus dieser unangenehmen Sache rauszukommen.

Der Zauberer läßt den Hasen verschwinden. Hinter den Dreh möchte ich kommen.

Der Dreh ist ihm gut gelungen. Der Lehrer hat nicht bemerkt, wo er den Schummelzettel versteckt hielt.

Daß er zurückzog, war sein Dreh gegenüber der Konkurrenz.

Der Erfolg hängt davon ab, wie wir der Sache einen richtigen Dreh geben.

"Hat er sich nun entschuldigt?" — "Er wollte schon, aber er hat einfach nicht den richtigen Dreh gekriegt."

2.: im Dreh sein быть погружённым в работу, увлечься работой [делом]. Ich bin gerade im richtigen Dreh und möchte mit dem Schreiben nicht aufhören.

"Kommst du mit zum Fußball?" — "Nein, ich möchte weiterüben, ich bin gerade im Dreh." um den Dreh приблизительно, около того. "Kommst du um 12 Uhr?" — "Ja, so um den Dreh."

Das Buch kostet 10 Mark'oder jedenfalls so um den Dreh.