durchmachen

durchmachen
vT
1. переживать, переносить. Fragen Sie nicht, was für Zeiten wir durchgemacht haben!
Er hat allerhand durchmachen müssen.
Was er alles im Gefängnis durchgemacht hat!
Was muß diese arme Frau (alles) durchgemacht haben!
Unsere Generation hat viele böse Jahre durchmachen müssen.
Die Eltern müssen mit diesem schwer erziehbaren Kind sehr viel durchmachen.
Er hat in diesem Winter eine schwere Krankheit durchgemacht.
2. пройти (обучение). Im Krieg hatte er eine Spezialausbildung durchzumachen.
In seinem hohen Alter mußte er noch einen Lehrgang durchmachen.
Nach dem Wehrdienst hat er alle Klassen der Oberschule im Fernstudium durchgemacht.
Erst eine Berufsbildung [Lehre] durchmachen, dann praktisch arbeiten!
3. провести (определённое время) за работой [празднуя]. Heute werden wir bis zum Abend durchmachen. Feierabend ist um 21 Uhr!
Der Sieg muß begossen werden! Wir werden die ganze Nacht durchmachen!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "durchmachen" в других словарях:

  • durchmachen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. Schweres erleiden Synonym: mitmachen (ugs.) Beispiele: Im letzten Monat hat sie eine schwere Grippe durchgemacht. Während des Krieges haben sie viel durchgemacht. durchmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. hinter sich… …   Extremes Deutsch

  • durchmachen — dụrch·ma·chen (hat) [Vt] 1 etwas durchmachen etwas Negatives oder Unangenehmes, das längere Zeit dauert, erleben <eine schlimme Krankheit, eine schlimme Zeit durchmachen>: Sie hat in ihrem Leben schon viel durchmachen müssen 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchmachen — ertragen; erdulden; erleiden; zulassen; dulden; über sich ergehen lassen; mitmachen (umgangssprachlich); erfahren; erleben; miterleben * * * durch|ma|chen [ d …   Universal-Lexikon

  • durchmachen — 1. absolvieren, beenden, bestreiten, besuchen, bewältigen, durchlaufen, kommen, meistern, schaffen, teilnehmen; (ugs.): hinter sich bringen. 2. am eigenen Leib erfahren, aushalten, ausstehen, durchhalten, durchleben, durchstehen, einstecken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchmachen — durchmachenv 1.intrtr=dieNachtzumTagemachen;eineNachtausgelassenverleben.Durch=biszumEnde;ohneUnterbrechung.19.Jh. 2.intr=dasganzeJahrhindurchinBetriebsein.1950ff. 3.intr=beimKartenspielalleStichemachen.Durch=vonAnfangbisEnde.19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • durchmachen — durchmaache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchmachen — dụrch|ma|chen (umgangssprachlich); die Familie hat viel durchgemacht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eine schwierige Zeit durchmachen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Probleme haben Bsp.: • Sie hat Probleme in der Schule …   Deutsch Wörterbuch

  • die Nacht durchmachen — [Redensart] Auch: • die ganze Nacht durchfeiern Bsp.: • Ich habe heute Geburtstag. Komm mit, wir machen die Nacht durch …   Deutsch Wörterbuch

  • mitmachen — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); mitwirken; teilnehmen; Anteil haben; beteiligt sein; erfahren; erleben; miterleben; durchmachen * * * …   Universal-Lexikon

  • verfallen — (sich) zersetzen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»