eklig

eklig
1.
а) педантичный. Sie ist eklig in ihrer Wirtschaft [Ordnung], б^ брезгливый. Sei doch nicht immer so eklig, Hermann, die Handtücher hat doch keiner benutzt,
в) разборчивый, прихотливый. Du wirst aber eklig! Schon wieder eine neue Geliebte.
2. фам. поганый, сволочной. Ein ekliger Kerl [Bursche]!
Du bist mir eklig, ich möchte mit dir nicht weiter zusammen sein.
Paß auf, er kann auch mal höllisch eklig werden.
Du, nimm dich in acht, ich kann ganz schön eklig werden!
Von Stunde an wurde er eklig, aber nicht gegen den Chef, sondern gegen mich. (E. Welk) 3. очень, сильно, "жутко", "страшно". Man kann eklig dabei hereinfallen.
Sie hatte sich eklig geschnitten.
Im Raum ist es aber eklig heiß.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "eklig" в других словарях:

  • eklig — Adj. (Aufbaustufe) Widerwillen hervorrufend, abscheulich Synonyme: abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, schrecklich, scheußlich, unappetitlich, widerlich, widerwärtig, übel (geh.), grässlich (ugs.) Beispiele: Diese Suppe finde ich eklig. Der Brei… …   Extremes Deutsch

  • eklig — unausstehlich; unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; …   Universal-Lexikon

  • eklig — ↑ ekelhaft. * * * eklig:1.⇨ekelhaft(1)–2.⇨wählerisch–3.⇨unangenehm(1) eklig→ekelhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eklig — e̲k·lig Adj; 1 Ekel1 verursachend <ein Geruch, ein Geschmack> 2 gespr ≈ unfreundlich, unhöflich: Unser Chef kann ganz schön eklig werden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eklig — ekligagjadv 1.widerwärtig,unangenehm,unwirsch,herzlos.Sovielwie»abstoßend«.1500ff. 2.adv=unwohl,übel,zumErbrechenschlecht.1800ff. 3.adv=sehr.Aus»ekelerregend«weiterentwickeltzurBedeutung»ungehörig«.19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • eklig — äklig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • eklig — 1Ekel »Abscheu« (eigentlich »was zum Erbrechen reizt«) und ekel »Ekel erregend«, (veraltet für:) »wählerisch«: Beide Wörter erscheinen erst im 16. Jh. als mitteld. e‹c›kel (mnd. ēkel »Gräuel«); ihre Herkunft und das Verhältnis zu oberd. heikel… …   Das Herkunftswörterbuch

  • eklig — ek|lig , eke|lig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • widerwärtig — eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; Brechreiz auslösend; unan …   Universal-Lexikon

  • unausstehlich — eklig (umgangssprachlich); unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch * * * un|aus|steh|lich [ʊn|au̮s ʃte:lɪç] <Adj.>: in seinem Wesen nicht auszustehen: eine unausstehliche Person; wenn ich Hunger habe …   Universal-Lexikon

  • abstoßend — eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; unerträglich; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; Brechreiz auslösend; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»