erleichtern

erleichtern
I vt обокрасть, "попотрошить"
"потрясти" кого-л. Du hast mich gestern" erst um zehn Mark erleichtert, und heute willst du schon wieder Geld?
Du hast deinen Vater wieder um einige Scheine erleichtert?
Die vielen Gäste [die drei großen Reisen] haben mich um einen großen Teil meiner Ersparnisse erleichtert.
Die Burschen haben den Alten heute nacht in der Kneipe ganz nett erleichtert.
Ich wurde um 100 Mark erleichtert, der Täter wurde nicht gefaßt.
Sie versuchte gestern, ihre wohlhabende Tante um einige Schmucksachen und Kleider zu erleichtern, jedoch ohne Erfolg.
II vr
а) снять с себя лишнее, оголиться. Da es im Zimmer sehr warm ist, habe ich mich ein wenig erleichtert,
б) сорвать зло на ком-л. Der Abteilungsleiter war wütend und erleichterte sich an seinem Sekretär,
в) эвф. оправиться, "облегчиться". Wo ist bei euch die Toilette? Ich muß mich erst einmal erleichtern.
Wenn ich mich jetzt nicht erleichtere, halte ich es nicht mehr aus.
Er erleichterte sich, indem er einen Finger in den Hals steckte und sich übergab.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "erleichtern" в других словарях:

  • erleichtern — erleichtern …   Deutsch Wörterbuch

  • Erleichtern — Erleichtern, verb. reg. act. leichter machen; so wohl in Beziehung auf die Sache. Ein Schiff, einen Wagen erleichtern. Der Trost erleichtert das Elend. Sein Gewissen erleichtern, dasselbe von demjenigen befreyen, wovon es gedrückt, beschweret… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erleichtern — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. bequemer machen, Gegenteil zu erschweren Beispiele: Der Computer hat mir die Arbeit sehr erleichtert. Das Stipendium hat ihm das Studium erleichtert …   Extremes Deutsch

  • erleichtern — erleichtern, erleichtert, erleichterte, hat erleichtert 1. Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. 2. Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • erleichtern — vermindern; abschwächen; mildern; lindern; vereinfachen * * * er|leich|tern [ɛɐ̯ lai̮çtɐn]: 1. <tr.; hat leichter, einfacher, weniger anstrengend machen: ein neues Verfahren erleichtert ihnen die Arbeit; du musst versuchen, dir das Leben ein… …   Universal-Lexikon

  • erleichtern — er·leich·tern; erleichterte, hat erleichtert; [Vt] 1 (jemandem) etwas erleichtern für jemanden etwas einfacher, bequemer oder erträglicher machen: Moderne Geräte erleichtern oft die Arbeit; Die Abbildungen in dem Buch erleichtern mir, den Stoff… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erleichtern — 1. a) bequemer/einfacher machen, entlasten, erträglicher/leichter machen, vereinfachen. b) aushelfen, behilflich sein, beistehen, entlasten, helfen, Hilfe leisten, unter die Arme greifen, unterstützen, zur Hand gehen, zur Seite stehen; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erleichtern — erleichternv 1.trjnumetwerleichtern=jmGeldimSpielabgewinnen;jmGeldabnötigen;jnbestehlen.ManmachtihmdenGeldbeutelleichter.Seitdemspäten19.Jh.Vglengl»torelieve«. 2.sicherleichtern=a)seineNotdurftverrichten.1700ff.–b)denFingerindenHalsstecken(umBrech… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • erleichtern — erleichtere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erleichtern — er|leich|tern ; ich erleichtere [mich] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vereinfachen — erleichtern; simplifizieren; stilisieren * * * ver|ein|fa|chen [fɛɐ̯ |ai̮nfaxn̩] <tr.; hat: einfacher machen: ein Verfahren, eine Methode vereinfachen; ein vereinfachtes Verfahren. Syn.: ↑ simplifizieren (bildungsspr.). * * * ver|ein|fa|chen… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»