erstunken:

erstunken:
" erstunken und erlogen фам. беззастенчивое враньё, брехня, враки. Alles, was er erzählte, [seine ganze Geschichte], war (von A bis
Z) erstunken und erlogen.
Was du als Rechtfertigung angibst, ist erstunken und erlogen.
An dem, was er sagt, ist aber auch kein einziges wahres Wort
es ist alles erstunken und erlogen, besser erstunken als erfroren фам. лучше в тухлоте, чем в холоде (в холодном проветриваемом помещении).

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "erstunken:" в других словарях:

  • erstunken — erstunken:e.underlogen:⇨unwahr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erstunken — er|stụn|ken 〈Adj.; umg.; in der Wendung〉 das ist erstunken und erlogen vollständig gelogen * * * er|stụn|ken: in der Wendung e. und erlogen sein (salopp; eine ganz bewusste, niederträchtige Lüge sein; erstunken ist 2. Part. von veraltet… …   Universal-Lexikon

  • erstunken — Das ist erstunken und erlogen: es ist völlig unwahr und frei erfunden. In dieser umgangssprachlich sehr verbreiteten Wendung ist das im Infinitiv ausgestorbene Verb ›erstinken‹ bewahrt. Die Redensart findet sich 1642 in Arnold Mengerings… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • erstunken — er·stụn·ken Adj; nur in etwas ist erstunken und erlogen gespr! verwendet, um auszudrücken, dass etwas völlig unwahr ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erstunken — er|stụn|ken (derb für erdichtet); erstunken und erlogen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Erstunken — * Es ist erstunken und erlogen. – Mayer, II, 42 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Erstunken und erlogen sein —   Was salopp ausgedrückt erstunken und erlogen ist, ist eine bewusste, niederträchtige Lüge: Was, ich soll ihm die Informationen gegeben haben? Das ist doch erstunken und erlogen! …   Universal-Lexikon

  • erstunken — erstunkenpart 1.erfrorenistschonmancher,erstunkennochkeiner:Redensart,wenneinerinderkaltenJahreszeitdasFensteröffnenwill.1941/42imRußlandfeldzugwährenddesstrengenWintersaufgekommen. 2.dasisterstunkenunderlogen=dasisteineniederträchtigeLüge.⇨erstin… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Besser erstunken als erfroren — Besser erstunken als erfroren; erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner   Die saloppe Redensart bedeutet »lieber in einem zu warmen Raum mit schlechter Luft als in einem gut gelüfteten, aber kalten«: Draußen ist es saukalt, lass bloß… …   Universal-Lexikon

  • erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner — Besser erstunken als erfroren; erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner   Die saloppe Redensart bedeutet »lieber in einem zu warmen Raum mit schlechter Luft als in einem gut gelüfteten, aber kalten«: Draußen ist es saukalt, lass bloß… …   Universal-Lexikon

  • stinken — Es stinkt, auch: Hier stinkt es: etwas ist nicht in Ordnung, eine Sache erscheint verdächtig, eine Beteiligung oder Unterstützung wäre bedenklich, weil das Unternehmen entweder nicht genügend gesichert, rechtswidrig oder sogar eine verräterische… …   Das Wörterbuch der Idiome


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»