etwa

1.: in etwa приблизительно, примерно. Das Ergebnis entspricht in etwa unseren Erwartungen.

Die ersten drei Kapitel sind in etwa gleichartig aufgebaut.

2. уж не (допущение маловероятного в вопросит, предложениях). Warst du es etwa?

Ist die etwa krank?

Störe ich etwa?

Will er etwa auch mitkommen?

Hast du das etwa vergessen?

Zweifelt etwa jemand daran?

Du willst doch nicht etwa behaupten, daß...?

3. (если) уж(е). Wenn etwa die Rede davon sein sollte, so...

Sage ihm, wenn du ihn etwa sehen solltest, daß...

Falls er etwa doch kommen sollte, dann...

4. nicht etwa

а) не то чтобы... Ich bin nicht etwa dagegen, doch möchte ich folgendes dazu bemerken.

Der Fahrer war nicht etwa zu schnell gefahren, sondern der Fußgänger hatte plötzlich die Fahrbahn betreten.

Nicht etwa, daß mir das gefiele, aber ich möchte doch sagen...

б) уж не... Er soll sich nicht etwa einbilden, daß ich mir das gefallen ließe.

Du brauchst nicht etwa zu denken, ich hätte es nicht bemerkt.

Glauben Sie nicht etwa, daß Sie mich täuschen könnten!

Versuchen Sie nicht etwa zu fliehen!