Extrawurst

Extrawurst
/: eine Extrawurst sein выделяться. Ihm war es nicht genug, daß der Lehrer alle gelobt hatte, er wollte eine Extrawurst sein.
Wenn die ganze Gruppe zugesagt hat, sagt diese Extrawurst aus Prinzip "nein", jtndm. eine Extrawurst braten делать кому-л. поблажку, ставить кого-л. в привилегированное положение
eine Extrawurst (gebraten) kriegen получить поблажку [преимущества]
eine Extrawurst verlangen [haben wollen] требовать чего-л. особого. Es gibt nun mal Menschen, die sich schlecht in die allgemeine Ordnung einfügen können und glauben, für sie müßte immer eine Extrawurst gebraten werden.
Immer willst du eine Extrawurst gebraten haben, du müßtest mehr die anderen respektieren.
Alle Touristen richten sich nach dem Tagesplan, nur du willst eine Extrawurst gebraten haben, für dich gibt's keine Extrawurst! никаких поблажек для тебя не будет!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Extrawurst" в других словарях:

  • Extrawurst — in der Stange und geräucherte Extrawurst aufgeschnitten Extrawurst ist sowohl eine Wurst als auch eine Redewendung. Inhaltsverzeichnis 1 Wurstsorte …   Deutsch Wikipedia

  • Extrawurst — Extrawurst,die:eineE.braten:⇨bevorzugen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Extrawurst — Ẹxt·ra·wurst die; meist in jemandem eine Extrawurst braten gespr; jemanden in einem bestimmten Fall anders (meist besser) behandeln als andere: Peter ist nie richtig mit dem zufrieden, was er bekommen soll. Er will immer eine Extrawurst gebraten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Extrawurst — Sonderweg * * * ◆ Ẹx|tra|wurst 〈f. 7u〉 1. 〈österr.〉 Knack , Schlackwurst 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 etwas Besonderes, Ausnahme ● er will immer eine Extrawurst gebraten haben er beansprucht für sich immer eine Ausnahme ◆ Die Buchstabenfolge ex|tr …   Universal-Lexikon

  • Extrawurst — Für jemanden (k)eine Extrawurst braten: ihn (nicht) bevorzugen, ⇨ Wurst …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Extrawurst — Ẹx|t|ra|wurst (umgangssprachlich; österreichisch auch für eine Wurstsorte); jemandem eine Extrawurst braten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Extrawurst — Man wird ihm eine Extrawurst braten. (Rottenburg.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Extrawurst — etwas Besonderes. »Ick hab keene Lust, dir ’ne Extrawurscht zu braten.« Auch aus der ›Reihe tanzen‹ …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Extrawurst — Extrawurstf 1.Sonderbehandlung,Bevorzugung.BeziehtsichaufdieWurstbratküchen,indenennurdieorts undlandesüblicheBratwurstgehandeltwird;einebesondereWurstsortegebratenzuerhalten,giltalsbesondereZuvorkommenheit.19.Jh. 2.Einzelgänger.Schül1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Jemandem eine Extrawurst braten —   Wer umgangssprachlich ausgedrückt eine Extrawurst gebraten bekommt, wird besonders bevorzugt behandelt: Sie soll bloß nicht glauben, dass ihr hier eine Extrawurst gebraten wird. Auch die verwöhntesten Kinder müssen irgendwann einmal die bittere …   Universal-Lexikon

  • eine Extrawurst braten — Sonderweg einschlagen …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»