- fabelhaft
-
1.а) чудесный, сказочный, замечательный. Das war eine fabelhafte Geschichte [Erzählung, Aufmachung, Einrichtung]."Wie war es auf der Reise?" — "Fabelhaft!"Er ist ein fabelhafter Kerl!Er arbeitet fabelhaft.Dieses Gedicht hat er fabelhaft vorgetragen.Die Aussicht von diesem Turm ist fabelhaft.б) баснословный (о деньгах и связанных с ними понятиях). Fabelhafte Profite hat er bekommen.Er hinterließ ein fabelhaftes Vermögen.Sie verlangte dafür fabelhafte Preise,в) невероятный, необыкновенныйeine fabelhafte Höhe, Geschwindigkeit.2. наречие, подчёркивающее высокую степень:а) очень, невероятно, сказочно. Sie ist fabelhaft elegant angezogen,б) баснословно (о деньгах, богатстве). Das ist fabelhaft billig.Sie ist fabelhaft reich.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.