Fasson

Fasson
/. aus der Fasson geraten
а) потерять форму. Nach dem Waschen ist der Pullover aus der Fasson geraten, ist viel zu klein geworden.
б) растолстеть. Wenn du weiter so viel Butter ißt, wirst du bald ganz aus der Fasson geraten.
Ich krieg meine Hose nicht mehr zu, bin ganz schön aus der Fasson geraten, jmdn. aus der Fasson bringen вывести из равновесия кого-л. Deine Bemerkung hat mich für den ganzen Abend aus der Fasson gebracht, nach seiner [auf seine eigene] Fasson no-своему
на свой лад. Die Leute lebten, vergnügten sich nach ihrer Fasson.
Jeder muß [soll, kann] auf eigene Fasson selig werden.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Fasson" в других словарях:

  • Fasson — Fasson, s. Façon …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fasson — (frz. façon, spr. faßóng), Form; Art und Weise; Lebensart; sans façons (spr. ßang), ohne Umstände; façon de parler (spr. dĕ parleh), bloße Redensart, leere Worte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fasson — Fasson(franzausgesprochen)nf 1.ausder(dem)Fassongeraten(gehen)=dicklich,rundlichwerden.MeintdenZuschnittderKleidung,danachauchdieäußereGestalt.1900ff. 2.nachseinereigenenFassonseligwerden=aufeigeneWeisehandeln.GehtzurückaufeineRandbemerkungFriedri… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Fasson — Sf Form, Machart per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. façon, dieses aus l. factio ( ōnis) das Machen , zu l. facere (factum) machen, tun . Gleichen Ursprungs ist Fashion Mode (aus ne. fashion). Die deutsche Schreibweise… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fasson — »Form, Muster; ‹Zu›schnitt«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. façon entlehnt, das auf lat. factio (factionem) »das Machen; die Eigenart, etwas zu tun« zurückgeht (vgl. ↑ Fazit) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fasson — Aufschlag; Revers; Weise; Formgebung; Art; Stil; Form; Gestalt * * * Fas|son1 〈[ sɔ̃:] od. [ sɔ̣ŋ] f. 10; österr. a. [ so:n] f. 20〉 1. Art u. Weise …   Universal-Lexikon

  • Fasson — Aus der Fasson geraten (kommen): die gute Form verlieren, dick werden. Fasson ist nach dem 12. Jahrhundert aus französisch façon = Verarbeitung (heute auch ›Art und Weise‹) entlehnt worden und in den Mundarten weit verbreitet, z.B. rheinisch… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fasson — Fas|son 〈 [ sɔ̃:] od. umg. [ sɔ̣ŋ] f.; Gen.: , Pl.: s, österr. a. [ so:n] ; Gen.: , Pl.: en〉 oV 1. Art u. Weise, Form, Muster; einer Sache Fasson geben 〈a. fig.〉 sie in die rechte Form bringen, an dem ihr zustehenden Platz einordnen; aus der… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Fasson — This is a surname of post medieval French Huguenot protestant origins. Recorded in a wide variety of spellings including Fassan, Fasson, Fashin, Fashion, and Fazan, it derives from the word facan , which in medieval France originally described… …   Surnames reference

  • Fasson — die Fasson, s (Oberstufe) normale Form eines Kleidungsstückes Beispiele: Der Pullover war durch das viele Waschen aus der Fasson geraten. Die Fasson des Anzugs ist inzwischen unmodern geworden …   Extremes Deutsch

  • Fasson — 1Fas|son [fa sõ:, schweiz. u. österr. meist fa so:n] die; , Plur. s, schweiz. u. österr. en <aus gleichbed. fr. façon, dies aus lat. factio »das Machen, Handeln« zu facere »machen, tun«>: 1. a) die bestimmte Art u. Weise (des Zuschnitts,… …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»