Fresse

/ вульг.

1. рот, хайло. Ihr Mundwerk steht nie still, sie reißt dauernd die Fresse auf.

"Darf ich etwas einwenden?" — "Halt die Fresse! Du hast nicht dazwischenzureden!"

2. морда, рожа. Er hat eine Fresse zum hinhauen.

Wie verhaßt ist mir diese unmögliche Fresse! jmdm. die Fresse polieren [lackieren берл.] вульг. дать в морду кому-л., съездить по морде. Diesem unverschämten Lügner möchte ich mal die Fresse polieren.

Wenn du mit deiner Anpöbelei nicht aufhörst, poliere ich dir mal anständig die Fresse, damit dir Hören und Sehen vergeht. jmdm. in die Fresse schlagen [hauen, geben, knallen] дать кому-л. по морде. Halt's Maul, sonst haue [gebe, knalle] ich dir eins in die Fresse! er hat von mir ein paar in die Fresse gekriegt.

3.: meine Fresse! возглас удивления: надо же! Meine Fresse! Ist das aber gelungen!

Meine Fresse! Wie der arme Mann verdroschen wird!