Gemütlichkeit

Gemütlichkeit
f. da hört doch die Gemütlichkeit auf! куда это годится!, на что это похоже!, безобразие! Schon mehrere Male habe ich dich zurechtgewiesen, aber jetzt hört die Gemütlichkeit auf! Jetzt ist Schluß.
Mußt du schon wieder meckern? Da hört bei mir aber die Gemütlichkeit auf!
Du hast ja schon wieder ein Loch in der Hose! Da hört doch die Gemütlichkeit auf! In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf дружба дружбой, а табачок [денежки] врозь.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Gemütlichkeit" в других словарях:

  • Gemütlichkeit — Gemütlichkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Gemütlichkeit — Gemütlichkeit, abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit hat auch Eingang in den englischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gemütlichkeit — ↑Intimität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gemütlichkeit — [gə müt′likh kīt΄] n. [Ger] warm cordiality; agreeableness; friendliness; congeniality …   English World dictionary

  • Gemütlichkeit — Audio|De gemuetlichkeit.ogg| Gemütlichkeit (pronounced|gəˈmyːtlɪçkaɪt) is a German abstract noun that has been adopted into English [cite book title = Oxford dictionary of English| author = Soanes, C. and Stevenson, A. (ed.) | date= 2007|… …   Wikipedia

  • Gemütlichkeit — Wärme; Behaglichkeit; Bequemlichkeit; Komfort * * * Ge|müt|lich|keit [gə my:tlɪçkai̮t], die; : a) [das Gefühl der] Behaglichkeit auslösende Atmosphäre: die Gemütlichkeit der Wohnung. b) zwanglose Geselligkeit, Ungezwungenheit. c) Ruhe,… …   Universal-Lexikon

  • Gemütlichkeit — Adolph von Menzel en un cuadro denominado Biergarten …   Wikipedia Español

  • gemütlichkeit —    or Gemütlichkeit    A quality akin to coziness that one finds in especially comfortable rooms ? warm, friendly, welcoming, informal, and not too large. Cordiality and hominess are close to being synonyms, but Gemütlichkeit is a German word for …   Glossary of Art Terms

  • Gemütlichkeit — noun the state or fact of being gemütlich; middle class niceness or cosiness , 1973: where’d they all come from, these gray hustlers, what shadows in the Gemütlichkeit of the day were harboring them? Thomas Pynchon, Gravitys Rainbow …   Wiktionary

  • Gemütlichkeit — a) Behaglichkeit, Bequemlichkeit, Heimeligkeit, Traulichkeit, Wohnlichkeit; (bildungsspr.): Intimität; (landsch., sonst veraltet): Kommodität. b) Lockerheit, Ungezwungenheit; (bildungsspr.): Familiarität. c) Beschaulichkeit, Gelassenheit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gemütlichkeit — noun Etymology: German, from gemütlich + keit, alteration of heit hood Date: 1892 cordiality, friendliness …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»