Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
genierlich — a) beschämend, blamabel, peinlich, peinsam; (schweiz.): bemühend. b) gehemmt, genant, nicht frei/locker, nicht natürlich/ungezwungen, schüchtern, unsicher, verklemmt, verlegen. * * * genierlich:1.⇨peinlich(1)–2.⇨schamhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
genierlich — schinierlich, genierlich … Kölsch Dialekt Lexikon
genierlich — ge|nier|lich <Adj.> (ugs.): a) peinlich; ↑genant (a): der e Geruch eines anderen Mannes (Sebastian, Krankenhaus 67); Ich weiß, es wird langsam g. (Dürrenmatt, Meteor 28); b) schüchtern, ↑genant (b): er ist ein etwas er Mensch; g. war der ja … Universal-Lexikon
genierlich — ge|nier|lich (umgangssprachlich für peinlich; schüchtern) … Die deutsche Rechtschreibung
peinlich — 1. beschämend, blamabel, fatal, in Verlegenheit bringend, peinsam, unangenehm; (schweiz.): bemühend; (ugs.): genierlich; (landsch.): penibel; (veraltend): genant. 2. a) ängstlich, sehr genau/gewissenhaft/gründlich/sorgfältig; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schamhaft — genant, prüde, sittsam, verschämt, voller Scham, zimperlich; (ugs.): genierlich; (bayr., österr. ugs.): gschamig; (geh. veraltend): keusch. * * * schamhaft:verschämt·genierlich;genannt(veraltend);schämig(landsch)+zurückhaltend♦umg:gschamig(süddtös… … Das Wörterbuch der Synonyme
prüde — altmodisch, bieder, gehemmt, genant, nicht frei/locker, reserviert, [schamhaft] zurückhaltend, schüchtern, spröde, steif, unsicher, verklemmt, verkrampft, verschämt; (ugs.): genierlich; (abwertend): altjüngferlich, tantenhaft, zimperlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheu — a) ängstlich, bange, befangen, beklommen, ehrfürchtig, eingeschüchtert, furchtsam, gehemmt, genant, menschenscheu, misstrauisch, schamhaft, schüchtern, unsicher, verängstigt, verklemmt, verlegen, verschämt, verschreckt, verschüchtert, zaghaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schüchtern — a) befangen, eingeschüchtert, gehemmt, nicht zutraulich, schamhaft, scheu, unsicher, verschämt, verschüchtert, voller Scheu, zurückhaltend; (bildungsspr.): timid; (ugs.): genierlich, verdruckst, verhuscht; (nordd.): zach; (südd., österr. mundartl … Das Wörterbuch der Synonyme
verschämt — beschämt, betreten, genant, kleinlaut, peinlich berührt, schamhaft, schamvoll, schüchtern, verlegen, voller Scham; (ugs.): genierlich; (landsch.): schämig; (bayr., österr. ugs.): gschamig. * * * verschämt:⇨schamhaft verschämt… … Das Wörterbuch der Synonyme
zimperlich — 1. dünnhäutig, leicht verletzbar/verwundbar, überempfindlich, weichlich, zartbesaitet; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend): mimosenhaft, verweichlicht, verzärtelt, wehleidig; (ugs. abwertend): pimpelig; (landsch.): tüttelig; (Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
