gepfeffert

gepfeffert
l.
завышенный, баснословный, взвинченный. Die Preise in diesem Kurort sind ganz schön gepfeffert.
Dies ist ein besonders schöner Juwelierladen, man verlangt dort aber auch gepfefferte Preise.
In diesem Haus muß man eine gepfefferte Miete zahlen.
Die vorgelegte Rechnung war gepfeffert.
2. мощный
eine gepfefferte Strafe
Der Schuß (ins Tor) war gepfeffert.
3.
а) беспощадный
без обиняков, называя вещи своими именами. Der Film hat eine gepfefferte Kritik bekommen.
Seine gepfefferte Antwort hat gesessen,
б) каверзный, язвительный. Ihr gepfefferter Kommentar könnte jeden kränken.
Die Prüfungsfragen [die Klausurarbeiten] waren ziemlich gepfeffert (на засыпку).
в) сердитый. Seine Unterstellungen ließ ich mir nicht gefallen und schrieb ihm einen gepfefferten Brief.
4. непристойный, сальный. Er erzählt gern gepfefferte Witze [Anekdoten].

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "gepfeffert" в других словарях:

  • gepfeffert — Adj. (Oberstufe) ugs.: ohne Feinheit, derb Synonyme: anstößig, anzüglich, frivol, schlüpfrig, unanständig, zotig, zweideutig Beispiel: Am Stammtisch erzählten sich die Kerle gepfefferte Witze über Frauen. gepfeffert Adj. (Oberstufe) ugs.:… …   Extremes Deutsch

  • gepfeffert — 1. überhöht, übermäßig hoch, überteuert, übertrieben, überzogen, unbezahlbar, unerschwinglich; (bildungsspr.): exorbitant; (ugs.): astronomisch, happig, saftig; (salopp): gesalzen; (emotional): horrend; (ugs. emotional): unverschämt. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gepfeffert — gepfefferten; pfefferig * * * ge|pfẹf|fert 〈Adj.; fig.; umg.〉 1. sehr hoch (Preis, Rechnung) 2. derb, unanständig (Anekdote, Witz); →a. pfeffern * * * ge|pfẹf|fert <Adj.> [eigtl. = mit Pfeffer gewürzt, scharf] (ugs.) …   Universal-Lexikon

  • gepfeffert — ge·pfẹf·fert 1 Partizip Perfekt; ↑pfeffern 2 Adj; nicht adv, gespr; sehr hoch, zu hoch <meist Preise, eine Rechnung> 3 Adj; nicht adv, gespr ≈ derb, unanständig <meist ein Witz> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gepfeffert — gepfeffertadj 1.temperamentvoll.PfefferalsscharfesGewürzstehtfüreinTemperamentvollerKraftundSpritzigkeit.Vgl⇨Pfeffer.1950ff. 2.mitderAbsichtdesVerletzensdargeboten.1700ff. 3.eindringlich,nachhaltig,wirksamo.ä.1800ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gepfeffert — ge|pfẹf|fert (umgangssprachlich); gepfefferte Preise …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gepfefferten — gepfeffert; pfefferig …   Universal-Lexikon

  • pfeffern — mit Pfeffer würzen * * * pfef|fern [ pf̮ɛfɐn] <tr.; hat: 1. mit Pfeffer würzen: Speisen pfeffern. Syn.: ↑ würzen. 2. (ugs.) mit Wucht irgendwohin schleudern, werfen: die Schultasche in die Ecke pfeffern. Syn.: ↑ feuern (ugs.), ↑ knallen (ugs.) …   Universal-Lexikon

  • scharf — 1. a) gut geschärft/geschliffen/gewetzt, gut schneidend. b) scharfkantig, spitz. 2. a) gepfeffert, gesalzen, kräftig, pikant, salzig, streng, würzig; (schweiz.): räß; (südd., österr. ugs.): rass; (schweiz., sonst landsch.): rezent. b) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Jan Beinßen — (* 30. Januar 1965 in Stadthagen) ist ein deutscher Schriftsteller von Kriminalromanen. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werk 3 Veröffentlichungen …   Deutsch Wikipedia

  • deftig — 1. derb, gehaltreich, gehaltvoll, handfest, herzhaft, kalorienreich, kräftig, nährend, nahrhaft, rustikal, sättigend; (schweiz.): urchig, währschaft; (veraltend): substanziell; (Med.): nutritiv. 2. derb, drall, drastisch, nicht salonfähig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»