gerade

gerade
(grade)
1. как раз, только что, в этот момент. Er ist gerade gekommen [fortgegangen].
Du kommst gerade zur rechten Zeit.
Er ist gerade nicht zu Hause.
Es hat gerade 10 Uhr geschlagen.
Gerade ist es fünf.
Gerade heute muß es regnen, wenn wir die Wäsche aufhängen!
Gerade kam er zur Tür rein.
2. только-только (ограничение). Wir haben es gerade noch geschafft.
Ihm blieb gerade noch Zeit, um sich von allen zu verabschieden.
Sie kann gerade noch ihre Einkäufe selbst besorgen.
3. ровно, точно. Ich habe gerade 3 Meter Stoff gekauft.
Ich habe gerade 100 Mark gespart.
Das geht gerade auf.
Heute sind es gerade 10 Jahre her.
Gerade das Gegenteil ist der Fall.
Das Haus steht gerade in der Mitte des Parks.
4. тем более, подавно
nun gerade!, nun gerade nicht! вот уж нет!, вовсе нет! Nun tue ich gerade! Nun aber gerade!
5. как раз, именно (усиление, подчёркивание). Das ist es gerade!
Gerade er wird gesucht.
Gerade darum möchte ich, daß du erscheinst, damit die Sache geklärt wird.
Das Beste, was ich besitze, ist gerade gut genug für meinen Freund.
Gerade so ist es gut geworden.
Du siehst gerade danach aus.
Das könnte ihm gerade so passen!
6. именно (выражение недовольства, нетерпения). Warum gerade ich?
Gerade du mußt heute kommen, du hast mir noch gefehlt in meiner Raupensammlung.
7. быстро, мигом, раз-раз. Guck doch gerade mal nach, ob Bernd schon zurück ist.
Bring doch gerade mal die Tasche herüber!
8. nicht gerade не очень-то
не то чтобы... Es ist ihm nicht gerade leicht gemacht worden.
Das ist ein nicht gerade vorbildliches Verhalten, das du zeigst.
Das ist mir nicht gerade angenehm.
Das ist ja nicht gerade schön [erfreulich, viel].
Seine Aktionen sind nicht gerade vertrauenerweckend.
Das kann man nicht gerade behaupten.
Er ist mir nicht gerade sympathisch.
Er ist nicht gerade faul, aber er hat meist nur schlechte Zensuren.
Er ist nicht gerade besonders intelligent.
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
9. gerade nicht тем более. Jetzt tue ich es gerade nicht

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "gerade" в других словарях:

  • Gerade — Gerade, eine Linie, welche in allen ihren Punkten gleiche Richtung besitzt und welche ihre Lage bei Drehung um zwei ihrer Punkte nicht ändert; sie ist unbegrenzt und strebt auf beiden Seiten einem und demselben unendlich fernen [395] Punkte zu.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gerade — Gerade, r, ste, adj. et adv. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Bey und Nebenwort; den kürzesten Weg zwischen zwey Puncten zu bezeichnen, im Gegensatze dessen, was krumm ist. 1) Eigentlich. Eine gerade Linie, deren Theile… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gerade — Adj. (Grundstufe) von nicht krummer Gestalt, Gegenteil zu schief Beispiel: Das Bild hängt gerade. Kollokation: eine gerade Linie zeichnen gerade Adv. (Grundstufe) in diesem Moment Synonyme: momentan, augenblicklich, soeben, nun Beispiele: Der… …   Extremes Deutsch

  • gerade — ¹gerade 1. a) geradlinig, in einer Linie, nicht gekrümmt/krumm, pfeilgerade, unverbogen; (bildungsspr.): linear; (emotional): schnurgerade. b) aufgerichtet, aufrecht, gestreckt, kerzengerade, lotrecht, nicht schief, senkrecht; (Bergmannsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gerade — ¹gerade 1. a) geradlinig, in einer Linie, nicht gekrümmt/krumm, pfeilgerade, unverbogen; (bildungsspr.): linear; (emotional): schnurgerade. b) aufgerichtet, aufrecht, gestreckt, kerzengerade, lotrecht, nicht schief, senkrecht; (Bergmannsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gerade — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • soeben • genau • geradeaus • geradewegs • nur • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gerade [2] — Gerade (gerade Linie), ein Grundbegriff der Geometrie (s.d.), dessen Definition von jeher besondere Schwierigkeiten gemacht hat. Man begnügt sich am besten zu sagen, daß die G. eine Linie ist, die durch zwei beliebige ihrer Punkte vollkommen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gerade — 1. Das Bild hängt nicht gerade. 2. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Gerade — Gerade, nach deutschem Recht der Inbegriff desjenigen Mobiliarvermögens der Ehefrauen, welches nicht mit in die Erbmasse eingeworfen wird, sondern vielmehr nur auf verwandte Frauenzimmer vererbt werden kann. Sie werden je nach Verschiedenheit des …   Damen Conversations Lexikon

  • Gerade — Gerade, der Inbegriff von gewissen, durch Gesetz od. Herkommen bestimmten beweglichen Sachen, welche, wenn sie sich im Nachlaß des Ehemannes befinden, ausschließlich seiner Wittwe (volle G., Frauen , Wittwengerade), u. wenn sie zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gerade [1] — Gerade (Rade, von rât, »Vorrat«), im deutschen Rechte diejenige bewegliche Habe, die regelmäßig zur Ausstattung einer Frau gehört, wie Kleidung, Weißzeug, Schmucksachen, Hausgeräte und andre durch Herkommen bestimmte Gegenstände. Nach deutschem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»