Gurgel

Gurgel
f. jmdm. an die Gurgel fahren вцепиться в горло кому-л. Als er ihm an die Gurgel fuhr, zog ich ihn mit aller Gewalt zurück und schlug ihn nieder.
Am liebsten wäre ich ihm an die Gurgel gesprungen, als er uns beleidigte. Geld durch die Gurgel jagen пропивать деньги. Er hat das ganze Vermögen seiner Frau [seine ganzen Ersparnisse, seinen Lohn] in der Kneipe durch die Gurgel gejagt, sich (Dat.) die Gurgel schmieren [ölen, spülen] фам. промочить горло, пропустить рюмочку, выпить. Auf diesen Ärger muß ich mir mal die Gurgel schmieren. Wo ist denn hier die nächste Gaststätte?
Das Essen hat scheußlich geschmeckt. Ich muß mir jetzt die Gurgel spülen. Hol' mal den Wodka aus dem Schrank! jmdm. die Gurgel abdrehen [zudrük-ken, zuschnüren] фам. разорить, задушить экономически кого-л. Die hohen Steuern und der geringe Absatz haben ihm so die Gurgel zugeschnürt, daß er schließlich pleite machte.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Gurgel" в других словарях:

  • Gurgel — was the brand of Gurgel Veículos, a Brazilian automobile manufacturer, named for its founder, João do Amaral Gurgel. The company was founded in 1969 and specialized in off road vehicles, many of which were named after Brazil s native tribes.… …   Wikipedia

  • Gurgel — (lat. gurgulio: Schlund, Kehle, Luftröhre) bezeichnet: Synonym für Hals, Kehle, Rachen Gurgel Motores, ein ehemaliger brasilianischer Autohersteller Gurgel ist der Familienname folgender Personen: Udo Gurgel (* 1938), deutscher Bauingenieur Siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Gurgel — Sf std. (10. Jh.), mhd. gurgel, ahd. gurgula, mndd. gorgel(strate) Entlehnung. Entlehnt aus l. gurgulio m. Luftröhre , das das mit ihm urverwandte ahd. querca(la) verdrängt. Verb: gurgeln.    Ebenso nndl. gorgel, ne. (Vb.) gurgel, nfrz. gorge,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gurgel — Gurgel: Das Wort (mhd. gurgel‹e›, ahd. gurgula) wurde in ahd. Zeit aus lat. gurgulio »Kehle, Luftröhre« (vgl. ↑ Köder) entlehnt und hat die heimische Benennung ahd. querchela »Gurgel« verdrängt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gurgel — Gurgel, 1) der vordere Theil des Halses, sofern die. Luft u. Speisewege durch ihn hindurch gehen; 2) einzelne hierher gehörige Organe, wie Schlund, Luftröhrenkopf, Luftröhre, Speiseröhre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gurgel — (aus lat. gurgulio, wofür üblicher guttur), der Teil des Halses, wo Schlundkopf und Kehlkopf liegen. Vgl. Hals …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gurgel — 1. Bei der Gurgel fasst man die Fische, den Mann beim Worte. – Winckler, XVII, 89. 2. Man kann sich die Gurgel ebenso bald abweiben, wie absaufen. – Eiselein, 262. *3. A Gurg l hab n wier ä Stief lrehrn. (Oberösterreich.) – Baumgarten. Von einem …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gurgel — Kehle; Schlund * * * Gur|gel [ gʊrgl̩], die; , n: vordere Seite des Halses mit dem Kehlkopf: jmdn. an/bei der Gurgel packen; er wollte, sprang ihr an die Gurgel. * * * Gụr|gel 〈f. 21〉 1. = Kehle (1) 2. 〈umg.〉 Schlund ● jmdm. die Gurgel abdrücken …   Universal-Lexikon

  • Gurgel — Durch die Gurgel jagen: trinken (besonders Schnaps); ist seit dem Ende des 16. Jahrhunderts geläufig; dem späten Mittelalter galt die Gurgel als Sitz der Trinklust. Abraham a Sancta Clara gebraucht die Wendung »Das Seinige durch die Gurgl jagen«… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gurgel — Gụr·gel die; , n; der vordere Teil des Halses ≈ Kehle <jemanden an der Gurgel packen; jemandem die Gurgel zudrücken; jemandem / einem Tier die Gurgel durchschneiden> || ID jemandem an die Gurgel springen gespr; sehr wütend auf jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gurgel — die Gurgel, n (Aufbaustufe) vorderer Teil des Halses, der den Kehlkopf und den Schlund enthält, Kehle Beispiele: Dem Opfer wurde die Gurgel durchgeschnitten. Er hat seinen Gegner an der Gurgel gepackt …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»